10 Thành ngữ cách ngôn cuối cùng học ngay cho nóng (p6)

Trải qua 5 phần, chắc hẳn các bạn đã có một vốn thành ngữ cách ngôn nhất định phải không? Và trong ngày hôm nay, hãy cũng học nốt 10 thành ngữ cách ngôn cuối cùng này nhé.

  1. 父债子还

Phụ trái tử hoàn

Đời cha ăn mặn, đời con khát nước

  1. 福不重来

Phúc bất trùng lai

Dịp may chỉ đến 1 lần

  1. 观火隔岸

Quan hỏa cách ngạn

Xem lửa cách bờ

thái độ thờ ơ trước sự việc đnag xảy ra. thấy mà không có trách nhiệm góp phần giải quyết, tìm cách lảng tránh.

  1. 光天化日

Quang thiên hóa nhật

Rõ như ban ngày

  1. 杀人无刀剑

Sát nhân vô đao kiếm

Giết người không dao

thành ngữ cách ngôn

光天化日
Quang thiên hóa nhật
Rõ như ban ngày

  1. 痴儿不畏虎

Si nhi bất úy hổ

Đứa bé ngu dại không biết sợ hổ

Ví những kẻ không biết hay làm liều

Xem thêm: học miễn phí HSK3 tại đây.

  1. 左扶右弼

Tả phù hữu bật

Được sự giúp đỡ của mọi người xung quanh

  1. 心口不一

Tâm khẩu bất nhất

Bụng nghĩ 1 đằng mồm nói 1 nẻo

  1. 贪食及身

Tham thực cực thân

Tham ăn thì mang khổ vào thân

  1. 深根固蒂

Thâm căn cố đế

Rễ sâu cuống chắc

Những suy nghĩ, lề thói đã ăn sâu vào nếp sống sinh hoạt của con người, nay khó có thể thay đổi được.

Thành ngữ cách ngôn là những câu nói cửa miệng hàng ngày của người Trung Quốc, không ai là không biết. Như thành ngữ, tục ngữ Việt, sử dụng thành ngữ cách ngôn sẽ giúp bạn thể hiện có trình độ học thức sâu rộng, đáng kính trọng của bản thân. Chúc bạn học tiếng Trung Quốc thật tốt nha!