Văn mẫu: Viết về bữa tiệc sinh nhật bằng tiếng Trung

Bài văn mẫu viết về bữa tiệc sinh nhật bằng tiếng Trung đơn giản. Kể về bữa tiệc sinh nhật bằng tiếng Trung của bạn hay người thân cho mọi người nghe nhé!

Làm văn bằng tiếng Trung là cách giúp bạn luyện khả năng viết tốt nhất. Mỗi ngày chúng ta sẽ luyện các chủ đề khác nhau nhé. Hôm nay, cùng học tiếng Trung tại nhà viết về bữa tiệc sinh nhật bằng tiếng Trung nhé! Sẽ thật thú vị đấy nhé!

Viết về bữa tiệc sinh nhật bằng tiếng Trung

  • Chữ Hán

弟弟的生日会

今年我弟弟过生日时,全家为他开了一个生日庆祝会。

在庆祝会上,妈妈送给弟弟一本书和一辆玩具车,爸爸送给弟弟一支黑色的笔和一个弟弟非常喜欢的玩具球,还另外给弟弟20加元让他看电影。我送给弟弟一只可爱的绒毛狗。弟弟的好朋友送给他一张很精美的生日卡和礼物。

我们在庆祝会上吃了一个很大的生日蛋糕,还吃了妈妈做的香甜的饭菜。吃完饭和蛋糕,大家玩了一会儿弟弟的新玩具后有些累,弟弟的朋友们回家了,我们也收拾了一下便睡觉了。弟弟的生日聚会很好玩。

hinh-anh-van-mau-viet-ve-bua-tiec-sinh-nhat-bang-tieng-trung

viết đoạn văn miêu tả bữa tiệc sinh nhật bằng tiếng trung

  • Phiên âm

Dìdi de shēngrì huì

Jīnnián wǒ dìdi guò shēngrì shí, quán jiā wéi tā kāi le yí gè shēngrì qìngzhù huì.

Zài qìngzhù huì shàng, māma sòng gěi dìdi yī běn shū hé yí liàng wánjù chē, bàba sòng gěi dìdi yī zhī hēisè de bǐhé yí gè dìdi fēi cháng xǐhuān de wánjù qiú, hái lìngwài gěi dìdi èr shí jiā yuán ràng tā kàn diànyǐng. Wǒ sòng gěi dìdi yī zhī kě’ài de róng máo gǒu. Dìdi de hǎo péngyou sòng gěi tā yī zhāng hěn jīngměi de shēngrì kǎ hé lǐwù.

Wǒmen zài qìngzhù huì shàng chī le yí gè hěn dà de shēngrì dàngāo, hái chī le māma zuò de xiāngtián de fàncài. Chī wán fàn hé dàngāo, dàjiā wán le yíhuìr dìdi de xīn wánjù hòu yǒuxiē lèi, dìdi de péngyou men huí jiā le, wǒmen yě shōushi le yíxià biàn shuì jiào le. Dìdi de shēngrì jù huì hěn hǎowán.

  • Dịch nghĩa

Năm nay khi em trai tôi đón sinh nhật, cả gia đình tổ chức cho em một buổi tiệc chúc mừng.

Trong bữa tiệc, mẹ tặng em 1 quyển sách và 1 xe đồ chơi, bố tặng em 1 cây bút màu đen và 1 quả bóng mà em rất thích, ngài ra còn cho em 20 đồng để đi xem phim. Tôi thì tặng em 1 chú chó bông rất đáng yêu. Bạn bè thì tặng em một tấm thiệp mừng sinh nhật rất đẹp và quà sinh nhật nữa.

Chúng tôi đã ăn 1 cái bánh sinh nhật thật là to, còn ăn 1 bữa cơm rất ngon mà mẹ nấu. Ăn xong cả nhà cùng nhau chơi đồ chơi mới với em 1 lúc thì đã có chút mệt. Sau khi bạn bè của em trai ra về, chúng tôi cũng thu dọn rồi đi ngủ. Buổi tiệc sinh nhật củ em trai rất vui.‎

Trên đây là văn mẫu kể về bữa tiệc sinh nhật bằng tiếng Trung. Chúc bạn học tốt nhé, đừng quên nhấn nút “Like” để chúng tớ có động lực hơn nhé!

Xem thêm:

Rate this post