Ý nghĩa “sến chảy nước” của các đồ vật trong tiếng Trung – dù sến nhưng bạn vẫn luôn muốn biết (p1)

Bài học hôm nay không những cung cấp cho bạn tên một số đồ vật trong tiếng Trung mà còn cho các bạn biết ý nghĩa “sến chảy nước” của chúng trong văn hóa Trung Quốc. Hoc tieng trung đồng nghĩa với việc phải có vốn hiểu biết về văn hóa của họ, chỉ có như vậy khi sống và làm việc cùng nhau sẽ không xảy ra những hiểu lầm đáng có các bạn nhé!

  1. 围巾 ( wéi jīn ) : Khăn quàng cổ

意思:我永远爱你

yì sì : wǒ yǒng yuǎn ài nǐ

ý nghĩa : anh sẽ mãi yêu em

  1. 信 ( xìn ) : Thư

意思:我想念你

yì sì : wǒ xiǎng niàn nǐ

ý nghĩa : anh nhớ em

đồ vật trong tiếng trung

信 ( xìn ) : Thư
意思:我想念你
yì sì : wǒ xiǎng niàn nǐ
ý nghĩa : anh nhớ em

  1. 花儿 ( huār ) : Hoa

意思:我希望把我的名字放在你的心

yì sì : wǒ xī wàng bǎ wǒ de míng zi fàng zài nǐ de xīn

ý nghĩa : hy vọng em có thể mãi nhớ về tôi

  1. 书 ( shū ) : Sách

意思:我相信你很聪明

yì sì : wǒ xiāng xìn nǐ hěn cōng míng

ý nghĩa : anh tin em là côn gái thông minh

  1. 口香糖 ( kǒu xiāng táng ) : kẹo cao su

意思:我希望跟你向往的很久

yì sì : wǒ xī wàng gēn nǐ jiāo wǎng de hěn jiǔ

ý nghĩa : anh hy vọng chúng mình sẽ mãi bên nhau

  1. 香烟 ( xiāng yān ) : thuốc lá

意思:我讨厌你

yì sì : wǒ tǎo yàn nǐ

ý nghĩa : em ghét anh

  1. 本子 ( běn zì) : vở

意思:我希望看你的天真的爱情

yì sì : wǒ xī wàng kàn nǐ de tiān zhēn de ài qíng

ý nghĩa : anh hy vọng có được tình yêu trong sáng của em

  1. 戒指 ( jiè zhǐ ) : nhẫn

意思:你永远属于我

yì sì : nǐ yǒng yuan shǔ yú wǒ

ý nghĩa : em mãi thuộc về anh

  1. 伞 ( sǎn ) : ô

意思:我在任何情况下都要保护你

yì sì : wǒ zài rèn hé qíng kuàng xià dōu yào bǎo hù nǐ

ý nghĩa : dù trong bất kỳ trường hợp nào anh cũng sẽ bảo vệ em

  1. 镜子 ( jìng zi ) : kính

意思:你别忘记我

yì sì : nǐ bié wàng jì wǒ

ý nghĩa : xin em đừng quên anh

  1. 打火机 ( dǎ huǒ jī ) : Bật lửa

意思:你是我的初恋

yì sì : nǐ shì wǒ de chū liàn

ý nghĩa : em là mối tình đầu của anh ( ví tình yêu mãnh liệt như lửa)

  1. 粘贴补 ( nián diē bǔ ) : album

意思 : 把我们的爱情真藏在我的心

yì sì : bǎ wǒ men de ài qíng zhēn zàng zài wǒ de xīn

ý nghĩa : đem tình yêu của đôi ta cất giữ trong tim anh

  1. 钱包 ( qián bāo ) : ví tiền

意思: 代表你愿永伴他身边

yì sì : dài biǎo nǐ yuàn yǒng bàn tā shēn biān

ý nghĩa : tượng trưng rằng bạn sẽ mãi ở bên cạnh anh ấy

  1. 相册 ( xiāng cè ) : Hòm, hộp

意思:永远增长你和我的记忆

yì sì : yǒng yuan zēng zàng nǐ hé wǒ de jì yì

ý nghĩa : cất giữ những hồi ức của riêng đôi ta

đồ vật trong tiếng trung

相册 ( xiāng cè ) : Hòm, hộp
意思:永远增长你和我的记忆
yì sì : yǒng yuan zēng zàng nǐ hé wǒ de jì yì
ý nghĩa : cất giữ những hồi ức của riêng đôi ta

  1. 吉物 ( jí wù ) : đồ may mắn

意思:我想跟你做个朋友

yì sì : wǒ xiǎng gēn nǐ zuò ge péng yòu

ý nghĩa : tôi muốn làm bạn với em

Bạn có công nhận rằng ý nghĩa của những đồ vật tưởng như bình thường ấy lại đầy ắp tình yêu và chút “sến sẩm” không? Hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau nhé!

————————————
***ƯU ĐÃI HẤP DẪN tại cơ sở 1 – NGUYÊN HỒNG CHO CÁC HỌC VIÊN ĐĂNG KÝ LỚP HSK6 TRƯỚC 12h30 NGÀY 25/3:

BỐC THĂM:

1 suất học bổng 50% giá trị khóa học

2 suất học bổng 30% giá trị khóa học

ƯU ĐÃI LỚN cho CƠ SỞ HÀ ĐÔNG:Ưu đãi cho lớp Cơ bản + LỚP KID:

300k khi đến đăng ký học hoặc chuyển khoản

500k khi mang theo tờ rơi khai trương cơ sở mới

ƯU ĐÃI CƠ SỞ 2 – THANHMAIHSK HCM?DÀNH CHO CÁC HỌC VIÊN ĐĂNG KÝ LỚP HSK4 tối 3.5.7 từ (18h30_20h30) TRƯỚC 12h30 NGÀY 25/3:

BỐC THĂM:

  • 1 suất học bổng 50% giá trị khóa học
  • 2 suất học bổng 30% giá trị khóa học

——————————–

Kế hoạch học tiếng Trung Quốc của bạn đến đâu rồi? Chú ý lịch các lớp học tiếng Trung tại THANHMAIHSK tháng 4 này nhé!

Chi tiết lịch KGDK cơ sở 1 :goo.gl/adYxma

Chi tiết lịch KGDK cơ sở 2: goo.gl/EU7BlB

Chi tiết lịch KGDK cơ sở 3: goo.gl/2GWZR6

 

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG THANHMAIHSK
Cơ sở 1: Số 15 ngách 26 ngõ 18 Nguyên Hồng – Đống Đa – HN
Điện thoại: 04 38359969. Hotline: 0985887935 / 0931715889 (8h30 đến 21h các ngày trong tuần)
Email: thanhmaihsk1213@gmail.com
Cơ sở 2: 18 BIS/3A Nguyễn Thị Minh Khai – Phường Đakao – Quận 1 – TP.HCM
Điện thoại: 08 66819261. Hotline: 0914506828 (8h30 đến 21h các ngày trong tuần)
Email: thanhmaihskhcm@gmail.com
Cơ sở 3: BT 11, LK16A1, làng Việt kiều Châu u, Mộ Lao, Hà Đông, Hà Nội.
Hotline: 0985887935 (8h30 đến 21h các ngày trong tuần)

Fb tư vấn khóa học Hà Nội:https://www.facebook.com/tuhoctiengtrung.vn
Fb tư vấn khóa học HCM:https://www.facebook.com/thanhmaihskcshcm?fref=ts
Website: http://tiengtrunghsk.edu.vn/
Fanpage: https://www.facebook.com/tiengtrungthanhmaihsk

 

Rate this post