Hôm nay chúc ta học bài đàm thoại về chủ đề chức mừng trong tiếng Trung nhé! Trong bài có rất nhiều cấu trúc hay , các bạn hãy học thật kỹ nhé! Chúc cả nhà học tiếng Trung vui vẻ!
A:佳佳，昨天是妳的生日吧，祝妳生日快乐！昨晚过得怎样？
Jiājiā, zuótiān shì nǐ de shēngri ba, zhù nǐ shēngri kuàilè! Zuówǎn guò de zěnyàng?
Gia Gia, có phải hôm qua là sinh nhật của bạn không ? Chúc mừng sinh nhật. Sao rồi hôm qua như thế nào rồi ?
B:谢谢，昨天家人为我准备一场派对，过得很开心。
Xièxie, zuótiān jiārén wèi wǒ zhǔnbèi yìchǎng pàiduì, guò de hěn kāixīn.
Cám ơn. Hôm qua nhà mình tổ chức buổi tiệc sinh nhật cho mình rất là vui.
A:我们也送妳一个生日蛋糕。祝妳青春美丽！
Wǒmen yě sòng nǐ yíge shēngri dàngāo. Zhù nǐ qīngchūn měilì!
Chúng tôi cũng đã chuẩn bị cho bạn một ổ bánh kem. Chúc bạn luôn luôn tươi vui xinh đẹp.
B:谢谢大家！
Xièxie dàjiā!
Cám ơn mọi người nhiều.
C:我送妳一件礼物，请收下。
Wǒ sòng nǐ yíjiàn lǐwù, qǐng shōuxià.
Tôi cũng đã chuẩn bị cho bạn một món quà, bạn hãy nhận lấy đi.
A:妳猜猜他送的什么？
Nǐ cāicai tā sòng de shénme?
Bạn đoán thử xem nó là gì?
B:猜不着。
Cāibùzháo.
Tôi không đoán được.
C:妳打开盒子看看。
Nǐ dǎkāi hézi kànkan.
Vậy bạn mở hộp quà ra xem thử đi
A:啊，是一只小狗！
A, shì yìzhī xiǎogǒu!
A, là một chú chó con
B:这个小东西多可爱啊！
Zhège xiǎodōngxi duō kěài a!
Chú chó này dễ thương quá !
祝(zhù)：Chúc , cầu xin ( điều tốt lành )
「祝+O(人)+C」có nghĩa “ Cầu cho O được C “
生日(shēngri)：Sinh nhật
快乐(kuàilè)：Vui vẻ, hạnh phúc.
准备(zhǔnbèi)：Chuẩn bị.
派对(pàiduì)：Buổi tiệc
Phiên âm “ party” của tiếng Anh.
开心(kāixīn)：Vui vẻ, sung sướng
蛋糕(dàngāo)：Bánh ngọt ( bánh tây )
青春(qīngchūn)：tươi trẻ, thanh xuân.
礼物(lǐwù)：Qùa tặng
猜(cāi)：Đoán.
Tương đương “Guess” trong tiếng Anh
着(zháo)：( Bổ ngữ chỉ kết quả )đã làm ~, đã đạt được~
※Thể hiện việc đã đạt được mục đích và có kết quả.
打开(dǎkāi)：Mở, mở ra.
※Có thể dùng cho những vật cụ thể hoặc những vật trừu tượng
盒子(hézi)：Hộp.
狗(gǒu)：Con chó
可爱(kěài)：Dễ thương
