944 lượt xem

TRUYỆN CƯỜI : “AI DÁM ĐỘNG VÀO TÔI “

Cùng đọc những mẩu truyện cười tiếng Trung để xả stress và có thêm nhiều những cách hành văn hay, dí dỏm, lối chơi chữ của người Trung Quốc nhé! Hôm nay sẽ là truyện cười: Ai dám động vào tôi.

Mẩu truyện cười tiếng Trung: Ai dám động vào tôi

谁敢动我
Shuí gǎn dòng wǒ
Ai dám động vào tôi

有一个牙疼但他又怕拨牙会更疼。所以一直不敢去找牙医。但是这次他实受不了。
yǒu yīgè yá téng dàn tā yòu pà bō yá huì gèng téng. Suǒyǐ yīzhí bù gǎn qù zhǎo yáyī. Dànshì zhè cì tā shí shòu bùliǎo.
Có một người bị đau răng nhưng anh ta sợ nhổ răng sẽ càng đau hơn. Do đó anh ta mãi không dám đi gặp bác sĩ đá khoa . Nhưng lần này anh ta thực sự chịu hết nổi .

于是去找鼓起勇气去看牙医。但当他看到钳子要深入她口中时……却又怕不让医师动手 !
Yúshì qù zhǎo gǔ qǐ yǒngqì qù kàn yáyī. Dàn dāng tā kàn dào qiánzi yào shēnrù tā kǒu zhòng shí……què yòu pà bù ràng yīshī dòngshǒu!
Anh ta lấy hết can đảm để đến gặp nha khoa. Nhưng khi thấy cái kìm trong tay bác sỹ đưa vào miệng anh ta … anh ta lại sợ mà không dám để bác sĩ nhổ răng !

于是医师要劳边的助手去拿威士忌酒并给他一杯……然后问他:
Yúshì yīshī yào láo biān de zhùshǒu qù ná wēishìjì jiǔ bìng gěi tā yībēi……ránhòu wèn tā:
Bác sĩ thấy anh ta căng thẳng nên sai y tá lấy một cốc rượu wisky cho anh ta uống , rồi hỏi :

现在有勇气了吗?他老实回答说:没有!
Xiànzài yǒu yǒngqìle ma? Tā lǎoshí huídá shuō: Méiyǒu!
– Bây giờ có dũng khí chưa ? Anh ta thật thà đáp: Chưa ạ !

于是在给他第二杯……第三杯……等等!
Yúshì zài gěi tā dì èr bēi……dì sān bēi……děng děng!
Bác sĩ lại cho anh ta cốc thứ 2 rồi cốc thứ 3… mấy cốc liền .

牙医问他:现在怎么样了……是不是口气十足!
Yáyī wèn tā: Xiànzài zěnme yàngle……shì bùshì kǒuqì shízú!
Bác sĩ hỏi anh ta : Sao rồi, bây giờ đã tràn đầy  dũng khí rồi chứ ?

那疼人于是挺起胸膛说:现在我到要看看,还有谁敢来动我的牙齿。
Nà téng rén yúshì tǐng qǐ xiōngtáng shuō: Xiànzài wǒ dào yào kàn kàn, hái yǒu shuí gǎn lái dòng wǒ de yáchǐ.

Bệnh nhân đó ưỡn ngực đáp : Bây giờ để xem xem ai dám động vào răng của tôi nào .

Xem thêm:

    ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY

    Thẻ tìm kiếm:

    Trả lời

    BẠN MUỐN ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC NÀO ?

    Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tự hào là trung tâm có số lượng học viên đông và chất lượng nhất. Giảng viên trình độ trên đại học, giáo trình chuyên biệt, cơ sở vật chất hiện đại và vị trí phủ khắp HN , HCM với 10 cơ sở.

      Chọn cơ sở gần bạn nhất?

      Bạn đang quan tâm đến khóa học nào?


      Họ tên (Bắt buộc)

      Số điện thoại (Bắt buộc)


      X
      ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC