5786 lượt xem

Văn mẫu: Viết thư gửi bố mẹ bằng tiếng Trung

Bạn đã từng viết thư gửi cho cha mẹ mình chưa? Với công nghệ hiện đại như ngày nay, bạn có thể gặp gỡ và nói chuyện hàng ngày với bố mẹ. Tuy nhiên viết thư vẫn có những cảm xúc riêng và rất trân quý. Cùng tham khảo và viết thư gửi bố mẹ bằng tiếng Trung nhé!

viet-thu-gui-bo-me-bang-tieng-trung

Văn mẫu: Viết thư gửi bố mẹ bằng tiếng Trung

1. Bức thư số 1: Cảm ơn bố mẹ về công ơn sinh thành nuôi dưỡng

爸爸妈妈!

当我摊开这张叫感恩的的信纸,写下这一行行饱含真情的字,心中只有两个字:感恩。

当我赤裸裸来到这个世界,体重不到十斤,身长仅有一尺。不会说话、不会走路、只能哭泣,用来表达我的心意。是你们用无限的爱心、无限的辛劳、无限的心血、无限的期盼来哺育我、教育我、栽培我。一切的一切,都是你们的恩赐。

爸爸您是山,您的爱是伟大的,坚实而又广博的。您让我学会了坚强,记住了宽容,懂得了自制。妈妈您是海,您的爱是温暖无私,淳朴而又细腻的。您教会了我如何去感恩生命,感恩生活,如何去用爱心善待世界上的每一个人和每一件事。

在我遇到困难而无措的时候、在我因为失败丧失自信的时候、在我伤心而无助难过的时候,是你们给了我克服困难的勇气,给了我十足的信心。你们的话语总像冬天的暖阳,像夏日的清泉,像干旱的甘霖……句句给我启迪,给我安慰,给我温暖。

你们的爱如阳般温暖,似春风般和煦,同百花般美丽。你们的爱让我的世界充满了温暖,让我的生活多姿多彩,让我的心灵充实美丽……连微笑都散发着迷人的醉意。

我对你们感恩的心是永远无法用三言两语来表达的,千言万语都汇成了一句最朴实的话:“爸爸妈妈,你们辛苦了,对女儿的好,女儿会一直放在心里深处细细感受,静静聆听,深深体会,我一定会好好读书,将来做个有用的人,以报答你们对我的养育之恩。”

2. Bức thư số 2: Viết cho bố mẹ khi đi học xa nhà

爸爸妈妈!

你们好!这是我第一次给你们写信,我也有些心里话要说。首先我要感谢你们对我无微不至的照在。当我生病时,你们不顾一切地把我送到医院,服侍我。当我考试没拿到一百分时,你们不但没打我、没骂我,反而鼓励我。

这个学期以来,我的成绩没提高多少,反而给你们添了不少麻烦,在这次月考之后,我又一次的失利了,看着同学们优异的成绩,感到十分惭愧,因为我辜负了你们的期望。

谨此信真心的感谢你们对我这14年的养育之恩,你们的爱我铭记于心,你们的累我会记一辈子。谢谢你们!

Viết thư có thể nói hết được tấm lòng của mình với cha mẹ. Những cảm xúc khó nói bằng lời. Bạn cũng thử 1 lần viết thư cho ba mẹ bằng tiếng Trung nhé! Việc học tiếng Trung của bạn cũng sẽ được cải thiện hơn rất nhiều..

Xem thêm:

BẠN MUỐN ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC NÀO ?

Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tự hào là trung tâm có số lượng học viên đông và chất lượng nhất. Giảng viên trình độ trên đại học, giáo trình chuyên biệt, cơ sở vật chất hiện đại và vị trí phủ khắp HN , HCM với 10 cơ sở.

    Chọn cơ sở gần bạn nhất?

    Bạn đang quan tâm đến khóa học nào?


    Họ tên (Bắt buộc)

    Số điện thoại (Bắt buộc)


    X
    ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC

    Báo điểm HSK nhận quà