Vì sao con dơi tượng trưng cho may mắn?
- Trong tiếng Trung, “dơi” 蝠 (fú) đồng âm với “phúc” 福 (fú) – may mắn, hạnh phúc.
- Sự đồng âm tạo nên ý nghĩa chơi chữ, nên hình dơi thường dùng trong trang trí, quà tặng, tranh vẽ để cầu phúc.
- Cụm chơi chữ: 福到 (Fú dào) – Phúc đến & 蝠到 (Fú dào) – Dơi đến (ẩn dụ phúc đến nhà).
Con dơi trong biểu tượng ngũ phúc
Người Trung Hoa có khái niệm ngũ phúc (五福 – wǔ fú): Phúc (福)、Lộc (禄)、Thọ (寿)、Khang ninh (康宁)、Hảo đức (好德)。
Hình ảnh năm con dơi bay quanh chữ Thọ (寿) là họa tiết truyền thống tượng trưng cho ngũ phúc lâm môn – năm điều phúc đến nhà.
Con dơi trong nghệ thuật và kiến trúc
- Tranh dân gian: dơi bay quanh bình hoa, chữ Thọ hay mặt trời để cầu may.
- Kiến trúc cung đình: họa tiết dơi trên mái ngói, cột đình, lư hương thời Minh – Thanh.
- Đồ gốm, sứ, ngọc: hình dơi đỏ (红蝠 – hóng fú) tượng trưng “hồng phúc”.
- Trang sức: vòng ngọc, bùa hộ mệnh khắc dơi để cầu bình an và phúc lộc.
Con dơi trong phong thuỷ
- May mắn – tài lộc: treo tranh dơi ở phòng khách để chiêu tài.
- Trường thọ: dơi đi cùng chữ Thọ → cầu sống lâu, khỏe mạnh.
- Hạnh phúc gia đình: họa tiết dơi xuất hiện trong đồ cưới để cầu phúc.
Ý nghĩa màu sắc
- 红蝠 (hóng fú) – Dơi đỏ: “hồng phúc”, may mắn rực rỡ.
- 金蝠 (jīn fú) – Dơi vàng: tài lộc, phú quý.
- 五蝠 (wǔ fú) – Năm con dơi: biểu trưng trọn vẹn cho ngũ phúc.
Bảng tóm tắt ý nghĩa
| Biểu tượng | Tiếng Trung | Ý nghĩa | Ứng dụng |
|---|---|---|---|
| Con dơi đơn | 蝠 – fú | Đồng âm với 福 – phúc | Tranh, bùa, gốm |
| Năm con dơi | 五蝠 – wǔ fú | Ngũ phúc: Phúc, Lộc, Thọ, An khang, Đức | Kiến trúc, trang trí |
| Dơi đỏ | 红蝠 – hóng fú | Hồng phúc, may mắn | Trang sức, đồ thờ |
| Dơi vàng | 金蝠 – jīn fú | Tài lộc, phú quý | Đồ gốm, trang trí |
So sánh với quan niệm phương Tây
- Phương Tây: dơi gắn với bóng tối, ma cà rồng, nỗi sợ.
- Trung Quốc: dơi là điềm lành, tượng trưng phúc lộc.
Con dơi trong văn hoá Trung Quốc là biểu tượng phúc khí, may mắn và thịnh vượng. Từ nghệ thuật, phong thuỷ đến đời sống, hình ảnh dơi xuất hiện như lời chúc tốt đẹp dành cho mỗi gia đình.
Theo dõi Tự Học Tiếng Trung để khám phá thêm nhiều biểu tượng văn hoá đặc sắc và học tiếng Trung qua những câu chuyện ý nghĩa.
