Sắc màu trung hoa Archives - Tự học tiếng Trung Quốc tại nhà với THANHMAIHSK

Trung Hoa: bức tranh văn minh, ngôn ngữ và văn hoá sống

Khi mới bước vào thế giới tiếng Trung, nhiều bạn tự hỏi Trung Hoa là...

31
Th10

Ý nghĩa số Trung Quốc: 0–9, cặp số và dãy phổ biến

Khi tiếp xúc văn hóa Hoa ngữ, rất nhiều bạn hỏi ý nghĩa số Trung...

31
Th10

Họ Hán Việt là gì? Nguồn gốc, ý nghĩa và cách đọc đúng

Hongkong nói tiếng gì? Câu trả lời ngắn gọn và cách dùng đúng trong thực tế

Nghệ thuật cắt giấy Trung Quốc: lịch sử, kỹ thuật, ý nghĩa

Tà cưa là gì: Giải nghĩa “他哥 tā gē”, cách dùng và ví dụ giao tiếp

Trong cộng đồng học tiếng Trung, câu hỏi “tà cưa là gì” thường xuất hiện khi người học nhìn thấy cụm từ này trên mạng xã hội hoặc trong bình luận vui. Về bản chất, “tà cưa” không phải là đơn vị từ vựng chuẩn...

31
Th10

Sườn xám Trung Quốc: lịch sử, ý nghĩa và cách mặc chuẩn đẹp

Trong kho tàng phục trang Á Đông, sườn xám Trung Quốc (旗袍 qípáo) luôn gây ấn tượng bởi đường cắt ôm dáng, cổ 立领 lìlǐng tinh tế và hàng khuy 盘扣 pánkòu duyên dáng. Không chỉ là trang phục mang tính thẩm mỹ, sườn xám...

31
Th10

Quốc hoa của Trung Quốc: Peony hay Mai? Ý nghĩa, lịch sử và cách gọi đúng

Khi học văn hóa Trung Hoa, hầu như ai cũng băn khoăn quốc hoa của Trung Quốc là gì. Nhiều nguồn coi 牡丹 mǔdān (mẫu đơn) là “nữ hoàng của các loài hoa”, biểu tượng phú quý, thịnh vượng. Song, trong tâm thức dân gian...

31
Th10

Học trưởng là gì? Giải nghĩa 学长 và ví dụ giao tiếp tự nhiên

Nếu bạn đang thắc mắc học trưởng là gì, câu trả lời ngắn gọn là: “học trưởng” tương ứng với 学长 (xué zhǎng) trong tiếng Trung – chỉ anh khóa trên trong môi trường học đường. Khái niệm này xuất hiện thường xuyên trong câu...

31
Th10

Học bá là gì? Giải nghĩa 学霸 và cách dùng đúng ngữ cảnh

Nếu bạn từng nghe bạn bè trêu nhau “cậu ấy đúng là học bá”, có lẽ bạn đã tự hỏi học bá là gì. Thuật ngữ này xuất hiện dày đặc trên mạng xã hội, trong lớp học, thậm chí trong các cộng đồng học...

31
Th10

Các họ ở Trung Quốc: Cách đọc, họ kép, xưng hô và mẹo ghi đúng

Trong lớp học và công việc, rất nhiều bạn phải xử lý các họ ở Trung Quốc khi viết email, lưu danh bạ hoặc đọc tài liệu song ngữ. Từ quan sát thực tế (quy nạp), vướng mắc thường xoay quanh ba điều: phân biệt...

31
Th10

1 canh giờ là bao nhiêu tiếng: quy ước, bảng quy đổi dễ nhớ

Khi đọc truyện cổ hay văn bản Hán Nôm, nhiều bạn thắc mắc 1 canh giờ là bao nhiêu tiếng và tại sao thời gian lại tính theo “canh” chứ không theo “giờ”. Từ quan sát khi dạy tiếng Trung cho người mới (quy nạp),...

31
Th10

10 mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc thời xưa: Điển tích, từ vựng và cách học

Khi học lịch sử – văn hoá Á Đông, nhiều bạn tò mò 10 mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc thời xưa là ai, xuất hiện trong điển tích nào và có liên hệ gì với thành ngữ tiếng Trung. Quan sát lớp học cho...

31
Th10

Ai xây dựng Vạn Lý Trường Thành: lịch sử, triều đại và sự thật

Nhiều bạn tìm hiểu lịch sử Trung Hoa thường hỏi ai xây dựng Vạn Lý Trường Thành và vội gán toàn bộ công trình cho Tần Thủy Hoàng. Quan sát nhanh sách giáo khoa, phim ảnh, blog du lịch cho thấy sự nhầm lẫn khá...

31
Th10

Phân loại từ Hán Việt: ba lớp, ví dụ và cách dùng chuẩn

Trong báo chí, học thuật và văn bản hành chính, lớp từ gốc Hán xuất hiện dày đặc nhưng không phải ai cũng hiểu cách hoạt động của chúng. Nhiều bạn đọc được nghĩa đơn lẻ nhưng khi viết dễ dùng sai sắc thái hoặc...

31
Th10

Bánh trung thu tiếng Trung là gì? Cách nói, ví dụ, văn hoá

Nếu bạn đang tìm bánh trung thu tiếng Trung là gì, câu trả lời chuẩn là 月饼 (yuèbǐng, đọc gần: “yuệ-bỉng”). Chữ 月 nghĩa là “trăng”, 饼 là “bánh”, ghép lại thành “bánh mặt trăng” – hình ảnh biểu tượng của 中秋节 (Zhōngqiū jié –...

31
Th10

Chữ Hán Việt là gì? Nguồn gốc, cách đọc và ứng dụng

Nhiều bạn học tiếng Trung hay tiếng Việt học thuật thường hỏi chữ Hán Việt là gì và vì sao đi đâu cũng gặp từ Hán Việt trong báo chí, văn bản nhà nước, tên người, tên địa danh. Từ thực tế sử dụng ngôn...

31
Th10

Bát Nhã nghĩa là gì? Ý nghĩa sâu xa của trí tuệ trong Phật giáo

Bát Nhã nghĩa là gì? Đây là một câu hỏi thường gặp khi tìm hiểu về tư tưởng Phật giáo. “Bát Nhã” (般若 – Prajñā trong tiếng Phạn) có nghĩa là trí tuệ siêu việt, vượt lên trên mọi hiểu biết thông thường của con...

31
Th10

Chữ Hỷ trong tiếng Trung: ý nghĩa & cách dùng

Chữ Hỷ trong tiếng Trung gồm 喜 (xǐ) nghĩa là vui mừng và biến thể trang trí 囍 (shuāngxǐ – song hỷ) dùng nhiều trong đám cưới. Bài này giải thích ý nghĩa, cách đọc – viết – gõ, cách dùng đúng bối cảnh, kèm...

31
Th10

Khách khí là gì? Cách dùng 客气 chuẩn tự nhiên

Khách khí là gì? Ngắn gọn: khách khí tương ứng với chữ 客气 kèqi trong tiếng Trung, chỉ thái độ lịch sự, biết điều và đôi khi mang sắc thái “khách sáo” nếu dùng quá mức. Trong giao tiếp hàng ngày, bạn sẽ thường nghe...

31
Th10