610 lượt xem

Học tiếng Trung qua bài hát 朋友 péng yǒu

Bài hát 朋友 /péng yǒu/ của Châu Hoa Kiện là một trong những bài hát tiếng Trung về tình bạn được nhiều người yêu thích. Bài hát được dịch với nhiều tên gọi như Tình bạn, Bằng hữu, Bạn hữu. Giai điệu bắt tai, tinh thần sục sôi, mạnh mẽ, lời nhạc dễ nghe giúp bạn vừa giải trí vừa học thêm nhiều từ vựng mới. Cùng tự học tiếng Trung qua bài hát Peng you nhé!

Học tiếng Trung qua bài hát 朋友 peng you

Lời 1

这些年一个人
zhè xiē nián yī gè rén
những năm qua có một người

风也过雨也走
fēng yě guò yǔ yě zǒu
vượt qua bao mưa gió

有过泪有过错
yǒu guò lèi yǒu guò cuò
từng rơi lệ từng phạm sai lầm

还记得坚持什么
hái jì de jiān chí shén me
vẫn luôn kiên định như thế

真爱过才会懂
zhēn ài guò cái huì dǒng
nếu từng yêu thương thật lòng thì mới hiểu được

会寂寞会回首
huì jì mò huì huí shǒu
mới thấy cô đơn mới quay đầu nhìn lại

终有梦终有你在心中
zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng
từng có một giấc mơ, từng có bạn ở trong tim

Điệp khúc

hoc-tieng-trung-qua-bai-hat-朋友-peng-you-2

朋友一生一起走
péng yǒu yī shēng yī qǐ zǒu
bạn bè một đời chung bước

那些日子不再有
nà xiē rì zi bù zài yǒu
những ngày tháng đó sẽ không có lại được đâu

一句话一辈子
yī jù huà yī bèi zi
một câu nói theo ta suốt cả đời

一生情一杯酒
yī shēng qíng yī bēi jiǔ
tình cảm một đời, một chén rượu

朋友不曾孤单过
péng yǒu bù céng gū dān guò
có bè bạn sẽ không cô đơn

一声朋友你会懂
yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng
một tiếng bạn bè bạn sẽ hiểu

还有伤还有痛
hái yǒu shāng hái yǒu tòng
đau thương vẫn còn

还要走还有我
hái yào zǒu hái yǒu wǒ
vẫn phải bước tiếp và có tôi luôn bên bạn

Từ vựng tiếng Trung bài hát 朋友 peng you

Chữ Hán Phiên âm Tiếng Việt
mưa
cuò sai lầm; lỗi; vi phạm; khiếm khuyết
坚持 jiānchí kiên trì; giữ vững
寂寞 jìmò cô đơn lạnh lẽo; cô quạnh
shāng tổn thương; thiệt hại
tòng đau; đau đớn; đau nhức

Học tiếng Trung qua bài hát peng you rất đơn giản, ngắn gọn phù hợp với các bạn mới học tiếng Trung. Cùng luyện tập và học thêm từ vựng bằng nhiều cách khác nhau để tăng thêm hứng thú và niềm yêu thích với việc học tiếng Trung nhé!

Xem thêm:

    ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY

    BẠN MUỐN ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC NÀO ?

    Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tự hào là trung tâm có số lượng học viên đông và chất lượng nhất. Giảng viên trình độ trên đại học, giáo trình chuyên biệt, cơ sở vật chất hiện đại và vị trí phủ khắp HN , HCM với 10 cơ sở.

      Chọn cơ sở gần bạn nhất?

      Bạn đang quan tâm đến khóa học nào?


      Họ tên (Bắt buộc)

      Số điện thoại (Bắt buộc)


      X
      ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC