39 lượt xem

Học lời bài hát Gặp người đúng lúc tiếng Trung lời Việt

Bài hát “Gặp người đúng lúc” tiếng Trung 刚好遇见你 là một bài hát được nhiều người yêu thích do ca sĩ Cao Tiến thể hiện. Bài hát thể hiện sự nhớ mong da diết của chàng trai về người yêu và nỗi mong nhớ. Cùng mở rộng từ vựng với bài học lời bài hát Gặp người đúng lúc tiếng Trung lời Việt nhé!

Lời bài hát Gặp người đúng lúc tiếng Trung – lời Việt

hoc-loi-bai-hat-gap-nguoi-dung-luc-tieng-trung-loi-viet.

Lời

我们哭了 我们笑着
Wǒ men kū le wǒ men xiào zhe
Chúng ta đã cùng khóc, chúng ta đã cùng cười.

我们抬头望天空
wǒ men tái tóu wàng tiān kōng
Chúng ta đã từng ngẩng đầu nhìn bầu trời.

星星还亮着几颗
xīng xīng hái liàng zhe jǐ kē
Những vì sao vẫn lấp lánh trên cao.

我们唱着 时间的歌
wǒ men chàng zhe shí jiān de gē
Chúng ta đã cùng hát, bài hát của thời gian.

才懂得相互拥抱
cái dǒng dé xiāng hù yǒng bào
Vậy mới hiểu được cái ôm

到底是为了什么
dào dǐ shì wèi le shén me
Cuối cùng là vì điều gì

Điệp khúc

因為我剛好遇見你
yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ
Bởi vì anh đã gặp em đúng lúc

留下足跡才美麗
liú xià zújì cái měilì
nên mới có thể lưu giữu những kí ức tươi đẹp.

風吹花落淚如雨
fēngchuī huā luò lèi rú yǔ
Gió thổi, hoa rơi, nước mắt như mưa

因為不想分離
yīn wéi bùxiǎng fēnlí
chỉ vì không muốn chia tay.

因為剛好遇見你
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Bởi vì anh đã gặp em đúng lúc

留下十年的期許
liú xià shí nián de qíxǔ
Lưu giữ mười năm chờ đợi.

如果再相遇
rúguǒ zài xiāngyù
Nếu như có gặp lại nhau

我想我會記得你
wǒ xiǎng wǒ huì jìdé nǐ
có lẽ anh sẽ vẫn nhớ em.

(Nhắc lại điệp khúc)

Từ vựng tiếng Trung qua lời bài hát Gặp người đúng lúc

Tiếng Trung Phiên âm Tiếng Việt Ví dụ
khóc; khóc lóc 放声大哭。khóc to thành tiếng
xiào cười 哈哈大笑。 cười ha hả
抬头 táitóu ngẩng đầu 把头抬起来。Ngẩng đầu lên
星星 xīngxīng đốm nhỏ; chấm nhỏ 星星点点。chấm nhỏ li ti
拥抱 yōngbào ôm; ôm chằm; ôm nhau (tỏ tình thân thiết khi gặp gỡ.) 为表示亲爱而相抱。Những cái ôm để thể hiện tình yêu.
到底 dàodǐ đến cùng, cuối cùng; rốt cuộc 新方法到底试验成功了。Phương pháp mới rốt cuộc đã thí nghiệm thành công.
剛好 gānghǎo vừa khéo; đúng lúc 他們兩個人剛好編在一個小組里。Hai chúng nó vừa khéo biên chế vào một tổ.
美麗 měilì mỹ lệ; đẹp 美麗祖國的山河是多麼莊嚴美麗! Non sông đất nước uy nghiêm tươi đẹp biết bao!
足跡 zújì dấu chân; vết chân 祖國各個角落都有勘探隊員的足跡。Trên mọi miền của tổ quốc đều có dấu chân của những nhà thăm dò (địa chất).
相遇 xiāngyù gặp gỡ
記得 jìdé nhớ; nhớ lại 一切經過現在還記得。Tất cả những gì đã qua bây giờ vẫn còn nhớ.

Xem thêm:

    ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY

    BẠN MUỐN ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC NÀO ?

    Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tự hào là trung tâm có số lượng học viên đông và chất lượng nhất. Giảng viên trình độ trên đại học, giáo trình chuyên biệt, cơ sở vật chất hiện đại và vị trí phủ khắp HN , HCM với 10 cơ sở.

      Chọn cơ sở gần bạn nhất?

      Bạn đang quan tâm đến khóa học nào?


      Họ tên (Bắt buộc)

      Số điện thoại (Bắt buộc)


      X
      ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC