Bài hát tiếp theo trong danh sách OST của “Thiếu nữa toàn phong” mà chúng mình giới thiệu là bài “Lướt qua – 借過” của Ấn Tử Nguyệt (印子月).
Một bài hát rất hay và tình cảm, nói về những cảm xúc của cô gái khi không được chàng trai đón nhận tình yêu.
Cùng mình vào bài học tiếng Trung qua âm nhạc hôm nay nhé!
Học tiếng Trung qua bài hát: Lướt qua – 借過
Lời bài hát “Lướt qua – 借過”
Lời 1
失去了联系
shī qù le lián xì
一场梦清醒
yì chǎng mèng qīng xǐng
残留在眼角的 泪
cán liú zài yán jiǎo de lèi
是你走的痕迹
shì nǐ zǒu de hén jì
刚想要珍惜
gāng xiǎng yào zhēn xī
爱已经先过期
ài yǐ jīng xiān guò qī
我太迟钝还来不及
wǒ tài chí dùn hái lái bù jí
抱住你的背脊
bào zhù nǐ de bèi jǐ
如果决定要走
rú guǒ jué dìng yào zǒu
为何要停留
wèi hé yào tíng liú
没有打算相守
méi yǒu dǎ suan xiāng shǒu
为何要牵手
wèi hé yào qiān shǒu
Điệp khúc
原来你只从我身边借过
yuán lái nǐ zhǐ cóng wǒ shēn biān jiè guò
我却误以为
wǒ què wù yǐ wéi
你是从天而降的彩虹
nǐ shì cóng tiān ér jiàng de cǎi hóng
曾经你只从我身边
céng jīng nǐ zhǐ cóng wǒ shēn biān
借走以后
jiè zǒu yǐ hòu
可是忘了还给我
kě shì wàng le hái gěi wǒ
Lời 2
失去了联系
shī qù le lián xì
一场梦清醒
yì chǎng mèng qīng xǐng
残留在眼角的泪
cán liú zài yán jiǎo de lèi
是你走的痕迹
shì nǐ zǒu de hén jì
刚想要珍惜
gāng xiǎng yào zhēn xī
爱已经先过期
ài yǐ jīng xiān guò qī
我太迟钝还来不及
wǒ tài chí dùn hái lái bù jí
抱住你的背脊
bào zhù nǐ de bèi jǐ
如果决定要走
rú guǒ jué dìng yào zǒu
为何要停留
wèi hé yào tíng liú
没有打算相守
méi yǒu dǎ suan xiāng shǒu
为何要牵手
wèi hé yào qiān shǒu
Điệp khúc
原来你只从我身边借过
yuán lái nǐ zhǐ cóng wǒ shēn biān jiè guò
我却误以为
wǒ què wù yǐ wéi
你是从天而降的彩虹
nǐ shì cóng tiān ér jiàng de cǎi hóng
曾经你只从我身边
céng jīng nǐ zhǐ cóng wǒ shēn biān
借走以后
jiè zǒu yǐ hòu
可是忘了还给我
kě shì wàng le hái gěi wǒ
原来你只从我身边借过
yuán lái nǐ zhǐ cóng wǒ shēn biān jiè guò
我却误以为
wǒ què wù yǐ wéi
你是从天而降的彩虹
nǐ shì cóng tiān ér jiàng de cǎi hóng
曾经你只从我身边
céng jīng nǐ zhǐ cóng wǒ shēn biān
借走以后
jiè zǒu yǐ hòu
可是忘了还给我
kě shì wàng le hái gěi wǒ
可是忘了还给我
kě shì wàng le hái gěi wǒ
Từ vựng tiếng Trung qua bài hát
| STT | Từ vựng | Phiên âm | Ý nghĩa | Chú thích |
| 1 | 清醒 | qīng xǐng | Tỉnh táo | |
| 2 | 残留 | cán liú | Tàn dư | |
| 3 | 眼角 | yán jiǎo | Khóe mắt | |
| 4 | 痕迹 | hén jì | Dấu tích | |
| 5 | 过期 | guò qī | Quá hạn | |
| 6 | 迟钝 | chí dùn | Chậm chạp, trì trệ | |
| 7 | 背脊 | bèi jǐ | Sống lưng | |
| 8 | 相守 | xiāng shǒu | Đồng hành |
Học tiếng Trung qua bài hát là một phương pháp học hiệu quả lại giúp bạn giải trí với các ca khúc mà mình yêu thích.
THANHMAIHSK còn rất nhiều những bài học hay nữa, các bạn cập nhật thường xuyên nha!
