Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ được nhiều người học và nói trên thế giới. Tại Việt Nam, xu hướng học tiếng Trung đang nở rộ và ở thời điểm đỉnh cao. Người học có thể chọn học tiếng Trung giản thể hoặc phồn thể. Vậy tại sao lại có sự khác nhau nay, tiếng Trung phồn thể là gì? Tự học tiếng Trung hôm nay cùng bạn đi tìm hiểu nhé!
1. Tiếng Trung phồn thể là gì?
Tiếng Trung phồn thể là cách gọi để phân biệt về mặt chữ viết. Chữ Hán phồn thể là loại chữ truyền thống, hiện đang được sử dụng phổ biến ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Nếu bạn dự định du lịch, làm việc hay định cư lâu dài tại đây thì cần học ngay loại chữ này.
Chữ Phồn Thể là loại chữ rất đẹp. Đây được coi là tinh hoa của văn minh Trung Quốc, dùng để thể hiện nghệ thuật trong thư pháp. Học chữ Hán phồn thể là học cách viết để ghi nhớ và nhận diện được mặt chữ. Còn về phát âm thì giống tiếng Trung giản thể. Ngoài việc học thuộc hình chữ, còn học được ý nghĩa thâm sâu và cái đạo mà người xưa truyền lại, tất cả nằm ở con chữ.
Ví dụ: Ái (愛) ý nghĩa là tình yêu, gồm bộ Tâm 心 (con tim) và chữ Thụ 受 (chịu đựng) ngụ ý rằng tình yêu thương chính là sự chấp nhận và tình nguyện hi sinh. Chữ giản thể đổi thành 爱, mất đi chữ Tâm (trái tim).
Chữ Phồn Thể tuy khó học, nhưng một khi đã học thuộc rồi thì nhớ rất sâu và rất lâu. Nhược điểm lớn nhất của chữ Phồn Thể chính là những ưu điểm khi học tiếng Trung Giản Thể.
2. Nên học tiếng Trung phồn thể hay giản thể
Đối với người Việt học chữ Hán phồn thể hay giản thể có những thuận lợi và khó khăn riêng. Vì cách phát âm là giống nhau nên nếu các bạn chỉ cần học nghe nói thì có thể tùy chọn. Còn các bạn muốn xác định đi du học , đi làm thì cần lựa chọn phương thức học ngay từ đầu.
- Nếu bạn học tập, làm việc tại các trường học, doanh nghiệp, công ty Trung Quốc thì bạn sẽ học chữ tiếng Trung giản thể.
- Nếu bạn học tập, làm việc, sinh sống tại Đài Loan, Hồng Kông, Macao thì sẽ học chữ tiếng Trung phồn thể.
3. Học chữ Hán phồn thể thi chứng chỉ gì?
Đối với những bạn học chữ Hán phồn thể, chứng chỉ thi không phải là HSK mà là chứng chỉ Tocfl. Chứng chỉ Tocfl cũng chia ra làm nhiều cấp độ. Các bạn tìm hiểu để xác định trình độ phù hợp với mục đích học tập của mình nhé!
Trên đây là những thông tin cơ bản về tiếng Trung phồn thể là gì. Hy vọng sẽ giúp các bạn định hướng lựa chọn ngay khi mới bắt đầu học.
Xem thêm: