Lĩnh vực thương mại điện tử hiện nay phát triển rất mạnh mẽ. Lĩnh vực này cũng đòi hỏi số lượng nhân sự tiếng Trung có trình độ cao. Các bạn đang học tiếng Trung hoặc tiếng Trung thương mại sẽ có thêm nhiều cơ hội làm việc mới.
Hôm nay, cùng mình học một số từ vựng tiếng Trung thương mại điện tử để cùng săn sale hoặc làm việc tại công ty nhé!
Từ vựng tiếng Trung thương mại điện tử
| Chữ Hán | Pinyin | Tiếng Việt |
| 旗舰店 | Qíjiàn diàn | Cửa hàng chính hãng |
| 店铺 | Diànpù | Cửa hàng, shop |
| 注册账户 | Zhùcè zhànghù | Đăng ký tài khoản |
| 订购 | Dìnggòu | Đặt hàng |
| 退换货 | Tuìhuàn huò | Đổi trả hàng |
| 折扣 | Zhékòu | Giảm giá, sale |
| 购物车 | Gòuwù chē | Giỏ hàng |
| 降价 | Jiàngjià | Hạ giá |
| 正品 | Zhèngpǐn | Hàng chính hãng |
| 海外商品 | Hǎiwài shāngpǐn | Hàng nước ngoài |
| 联系客服 | Liánxì kèfú | Liên hệ với dịch vụ khách hàng |
| 包邮 / 免运费 | Bāo yóu/Miǎn yùnfèi | Miễn phí vận chuyển |
| 网购 | Wǎnggòu | Mua hàng trực tuyến |
| 购物 | Gòuwù | Mua sắm |
| 商品分类 | Shāngpǐn fēnlèi | Phân loại sản phẩm |
| 降价商品 | Jiàngjià shāngpǐn | Sản phẩm giảm giá |
| 商品与描述不符 | Shāngpǐn yǔ miáoshù bùfú | Sản phẩm không giống với mô tả |
| 新品 | Xīnpǐn | Sản phẩm mới |
| 货到付款 | Huò dào fùkuǎn | Ship cod/ Thanh toán khi nhận hàng |
| 涨价 | Zhǎng jià | Tăng giá |
| 电子商务 / 电商 | Diànzǐ shāngwù/diàn shāng | Thương mại điện tử |
| 退货 | Tuìhuò | Trả hàng |
| 退货退款 | Tuìhuò tuì kuǎn | Trả hàng hoàn tiền |
| 国际运送 | Guójì yùnsòng | Vận chuyển quốc tế |
| 优惠券 | Yōuhuì quàn | Vourcher, Phiếu giảm giá |
| 清仓 | Qīngcāng | Xả kho |
| 工具 | Gōngjù | Công cụ |
| 搜索引擎 | Sōusuǒ yǐnqíng | Công cụ tìm kiếm |
| 项目库 | Xiàngmù kù | Danh sách thư mục |
| 电子 | Diànzǐ | Điện tử |
| 工业品 | Gōngyè pǐn | Hàng công nghiệp |
| 家具百货 | Jiājù bǎihuò | Hàng tạp hóa, gia dụng |
| 美容品 | Měiróng pǐn | Mỹ phẩm |
| 家装 | Jiāzhuāng | Trang trí nội thất |
| 供应商专区 | Gōngyìng shāng zhuānqū | Nhà cung cấp |
| 正品保障 | Zhèngpǐn bǎozhàng | Đảm bảo hàng chính hãng |
| 7天+退货 | 7 tiān+ tuìhuò | Trả hàng sau 7 ngày |
| 赠送退货运费险 | Zèngsòng tuìhuò yùnfèi xiǎn | Bao phí bảo hiểm vận chuyển khi trả lại hàng |
| 品牌 | Pǐnpái | Thương hiệu |
| 消费者 | Xiāofèi zhě | Người tiêu dùng |
| 卖家 | 买家 | Mài jiā | Mǎi jiā | Người bán | Người mua |
| 7天无理由退换货 | 7 tiān wú lǐyóu tuìhuàn huò | 7 ngày đổi trả hàng không lý do |
| 付款方式 | Fùkuǎn fāngshì | Phương thức thanh toán |
| 消费者指南 | Xiāofèi zhě zhǐnán | Hướng dẫn người tiêu dùng/Hướng dẫn mua hàng |
| 商家指南 | Shāngjiā zhǐnán | Hướng dẫn người bán /Hướng dẫn bán hàng |
| 常见问题· | Chángjiàn wèntí | Vấn đề thường gặp |
| 24小时在线帮助 | 24 xiǎoshí zàixiàn bāngzhù | Trợ giúp trực tuyến 24/24 |
| 物流服务 | Wùliú fúwù | Dịch vụ hậu cần (Logistics) |
| 帮助中心 | Bāngzhù zhōngxīn | Trung tâm trợ giúp |
| 联系客服 | Liánxì kèfù | Liên hệ với dịch vụ khách hàng |
| 未收到货 | Wèi shōu dào huò | Chưa nhận được hàng |
| 全额退款 | Quán é tuì kuǎn | Hoàn tiền đầy đủ |
| 消费者保障 | Xiāofèi zhě bǎozhàng | Bảo vệ người tiêu dùng |
| 收藏夹 | Shōucáng jiā | Yêu thích/ Mục đã ghim |
| 收藏的宝贝 | Shōucáng de bǎobèi | Sản phẩm yêu thích |
| 收藏的店铺 | Shōucáng de diànpù | Cửa hàng yêu thích |
| 降价 | Jiàngjià | Giảm giá |
| 销量 | Xiāoliàng | Doanh số |
| 批发 | 批发价 | Pīfā | pīfā jià | Bán buôn (sỉ) | Giá bán buôn |
| 零售 | 零售价 | Língshòu | língshòu jià | Bán lẻ | Giá bán lẻ |
| 网购 | Wǎnggòu | Mua hàng trên mạng, Mua sắm trực tuyến |
| 立即购买 | Lìjí gòumǎi | Mua ngay |
| 猜你喜欢 | Cāi nǐ xǐhuān | Chắc bạn sẽ thích |
| 拍 | Pāi | Đặt/Mua |
Các sàn thương mại điện tử lớn tại Trung Quốc
Với người học tiếng Trung Quốc hay không học thì chắc hẳn cũng sẽ rất quen thuộc với những sàn mua sắm trực tuyến của Trung Quốc dưới đây:
1. Tmall.com
Tmall là trang web thuộc sở hữu của tập đoàn Alibaba, đứng đầu thị trường B2C bán lẻ trực tuyến. Theo khảo sát, nghiên cứu, đây là trang web lớn thứ 2 Thế giới bán mọi thứ từ ô tô, đồ điện tủ, thiết bị cho đến quần áo.
Tmall là sàn chỉ dành cho các sản phẩm có thương hiệu, chứng chỉ an toàn và giấy phép kinh doanh tại Trung Quốc. Tmall tập trung vào việc cung cấp hàng hóa chất lượng cao, chính hãng, và thực hiện những nỗ lực đáng kể để chống lại các sản phẩm giả, khiến trang thương mại điện tử này được người tiêu dùng tin tưởng cao.
2. Taobao.com
Taobao quá quen với người Việt Nam đúng không? Đây là đứa con đời đầu của tập đoàn Alibaba nên được nhiều người biết tới nhất.
Tại đây bạn có thể tìm thấy tất cả mọi thứ đúng theo nghĩa đen tức là bất cứ thứ gì bạn muốn mua. Đăng ký tài khoản miễn phí.
Tuy nhiên, do các sản phẩm được cung cấp bởi cả doanh nghiệp lớn lẫn doanh nghiệp nhỏ nên người mua cần phải cẩn trọng trong việc chọn lựa. Khi mua hàng, người mua cần xem xét kỹ lưỡng những đánh giá của người mua trước để quyết định.
3. Pindoudou.com
Pinduoduo có nghĩa là “cùng mua nhiều hơn”, ra đời vào năm 2018.
Cũng như các trang TMĐT khác như Taobao và Tmall.com, Pinduoduo cung cấp một loạt mặt hàng tiêu dùng, từ bách hóa cho đến gia dụng. Nhưng điểm khác biệt nằm ở mô hình mua sắm kết hợp mạng xã hội của Pinduoduo, hay còn gọi là tính năng “mua chung”.
4. Alibaba.com
Trang thương mại điện tử Alibaba phủ sóng khắp Trung Quốc và làm thay đổi thói quen mua sắm của nhiều người cả trong và ngoài nước.
Nếu Taobao, Tmall là trang web Trung Quốc chuyên bán lẻ thì Alibaba là trang chuyên sỉ, bán buôn các mặt hàng như: máy móc, linh kiện, đồ điện gia dụng, đồ điện tử, bao bì in ấn…
5. 1688.com
Web này cũng bán sỉ, bán buôn nhưng khác với Alibaba ở một vài đặc điểm sau:
Giao diện hoàn toàn là tiếng Trung
Không cần phải hỏi giá nhà sản xuất, chỉ cần thao tác order trên website là được.
Không có dịch vụ ship thẳng về Việt Nam
Mỗi ngày học thêm thật nhiều từ vựng mới để nâng cao kiến thức nhé! Học về tiếng trung thương mại điện tử là bài tự học tiếng Trung ở nhà rất gần gũi với thực tế.
Nếu bạn đã săn sale thành công trên các sàn thương mại điện tử, cùng review về một số sản phẩm của mình nhé!
Xem thêm:
- Từ vựng tiếng Trung thương mại thường dùng
- Đàm thoại tiếng Trung thương mại
- Cách dịch tên viết tắt dùng trong tiếng Trung thương mại
