113 lượt xem

Học tiếng Trung qua bài hát: 耿耿于怀-Canh Cánh trong lòng

Bài hát 耿耿于怀- Canh cánh trong lòng là nhạc phim của bộ phim rất nổi tiếng “Điều tuyệt vời nhất của chúng ta”.

Hôm nay chúng ta cùng học tiếng Trung qua lyrics bài hát: 耿耿于怀- Canh cánh trong lòng nhé!

Vietsub bài hát: 耿耿于怀- Canh cánh trong lòng

Lời bài hát 耿耿于怀- Canh cánh trong lòng

 

Lời 1

當七月的風吹過 陽光灑滿了窗格
Dāng qī yuè de fēngchuīguò yángguāng sǎ mǎnle chuāng gé
我們十指輕扣著 聽同一首歌
wǒmen shízhǐ qīng kòuzhe tīng tóngyī shǒu gē
那一場大雨滂沱 時間在這裡定格
nà yīchǎng dàyǔ pāngtuó shíjiān zài zhèlǐ dìnggé
十七歲的我 總愛傻笑著 抬頭看你說
shíqī suì de wǒ zǒng ài shǎxiàozhe táitóu kàn nǐ shuō
你說美好 和那些經過
nǐ shuō měihǎo hé nàxiē jīngguò
你說時間敵不過你我
nǐ shuō shíjiān dí bùguò nǐ wǒ
世界是一個圓 怎麼會走散了
shìjiè shì yīgè yuán zěnme huì zǒu sànle

hoc-tieng-trung-qua-bai-hat-canh-canh-trong-long

Điệp khúc

那時候最好的我們 有簡單勇敢的天真
nà shíhòu zuì hǎo de wǒmen yǒu jiǎndān yǒnggǎn de tiānzhēn
到現在夜空閃爍 只留下我 一個人看煙火
dào xiànzài yèkōng shǎnshuò zhǐ liú xià wǒ yīgèrén kàn yānhuǒ
那時候最好的我們 有明亮堅定的眼神
nà shíhòu zuì hǎo de wǒmen yǒu míngliàng jiāndìng de yǎnshén
你說這些經過 平凡而又深刻
nǐ shuō zhèxiē jīngguò píngfán ér yòu shēnkè
卻沒見你 留下任何的顏色
què méi jiàn nǐ liú xià rènhé de yánsè

Lời 2

街角那家咖啡屋 路牌已褪了顏色
jiējiǎo nà jiā kāfēi wū lùpái yǐ tuìle yánsè
有些簡單的快樂 藏在遺忘的角落
yǒuxiē jiǎndān de kuàilè cáng zài yíwàng de jiǎoluò
哼著你唱過的歌 坐著從前那輛車
hēngzhe nǐ chàngguò de gē zuòzhe cóngqián nà liàng chē
記住了什麼 忘記了什麼 不為誰難過
jì zhùle shénme wàngjìle shénme bù wéi shuí nánguò

Điệp khúc

那時候最好的我們 有簡單勇敢的天真
nà shíhòu zuì hǎo de wǒmen yǒu jiǎndān yǒnggǎn de tiānzhēn
到現在夜空閃爍 只留下我 一個人看煙火
dào xiànzài yèkōng shǎnshuò zhǐ liú xià wǒ yīgèrén kàn yānhuǒ
那時候最好的我們 有明亮堅定的眼神
nà shíhòu zuì hǎo de wǒmen yǒu míngliàng jiāndìng de yǎnshén
你說這些經過 平凡而又深刻
nǐ shuō zhèxiē jīngguò píngfán ér yòu shēnkè
卻沒見你 留下任何的顏色
què méi jiàn nǐ liú xià rènhé de yánsè

Từ vựng tiếng Trung qua bài hát

STT Từ vựng Phiên âm Ý nghĩa Chú thích
1 灑滿 sǎ mǎn Rắc đầy
2 大雨滂沱 dàyǔpāngtuó Mưa to như trút nước
3 天真 tiānzhēn Ngây thơ
4 閃爍 shǎnshuò Nhấp nháy
5 煙火 yānhuǒ Khói lửa
6 明亮 míngliàng Sáng rõ
7 顏色 yánsè Màu sắc
8 tuì Phai màu, lợt màu
9 角落 jiǎoluò góc
10 遺忘 yíwàng Lãng quên

Học thuộc lời để thi thoảng hát karaoke với bạn bè nhé! Một bài hát ý nghĩa dành cho thanh xuân tươi đẹp.

Cập nhật thật nhiều bài mới tại: Danh sách học bài hát tiếng Trung từ THANHMAIHSK nhé!

    ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY

    BẠN MUỐN ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC NÀO ?

    Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tự hào là trung tâm có số lượng học viên đông và chất lượng nhất. Giảng viên trình độ trên đại học, giáo trình chuyên biệt, cơ sở vật chất hiện đại và vị trí phủ khắp HN , HCM với 10 cơ sở.

      Chọn cơ sở gần bạn nhất?

      Bạn đang quan tâm đến khóa học nào?


      Họ tên (Bắt buộc)

      Email (bắt buộc)

      Số điện thoại (Bắt buộc)


      X
      ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC