Ở đây có bạn nào đã xem phim “Thái tử phi thăng chức ký” chưa nào? Xem rồi có bị u mê như mình không? Thật cũng không thể bỏ qua OST siêu hay của bộ phim đó là: 可念不可说 – “Nhớ nhưng không thể nói”.Quá hay luôn ấy! Cùng Tự học tiếng Trung qua bài hát 可念不可说 – “Nhớ nhưng không thể nói” nhé!
Học tiếng Trung qua bài hát: 可念不可说 – Nhớ nhưng không thể nói
Lời bài hát 可念不可说 – “Nhớ nhưng không thể nói” tiếng Trung
Lời 1
如果红颜命不曾单薄
rúguǒ hóngyán mìng bùcéng dānbó
这世间有没有传说
zhè shìjiān yǒu méiyǒu chuánshuō
生为飞蛾若是不敢扑火
shēng wèi fēi é ruòshì bù gǎn pū huǒ
这宿命凭借什么壮阔
zhè sùmìng píngjiè shénme zhuàngkuò
似绫罗缠绕着
shì líng luó chánràozhe
似枷锁金装玉裹
shì jiāsuǒ jīn zhuāng yù guǒ
似雪花飞舞著坠落
shì xuěhuā fēiwǔzhe zhuìluò
美丽啊向死而活
měilì a xiàng sǐ ér huó
Điệp khúc
爱若能参破
ài ruò néng cān pò
终究是寂寞
zhōngjiù shì jìmò
忘却了前因后果
wàngquèle qiányīn hòuguǒ
苦守的执著
kǔ shǒu de zhízhuó
虚幻的一诺
xūhuàn de yī nuò
空耗这青春许多
kōnghào zhè qīngchūn xǔduō
似绫罗缠绕着
shì líng luó chánràozhe
似枷锁金装玉裹
shì jiāsuǒ jīn zhuāng yù guǒ
似雪花飞舞著坠落
shì xuěhuā fēiwǔzhe zhuìluò
美丽啊向死而活
měilì a xiàng sǐ ér huó
爱若能参破
ài ruò néng cān pò
终究是寂寞
zhōngjiù shì jìmò
忘却了前因后果
wàngquèle qiányīn hòuguǒ
苦守的执著
kǔ shǒu de zhízhuó
虚幻的一诺
xūhuàn de yī nuò
空耗这青春许多
kōnghào zhè qīngchūn xǔduō
年月里蹉跎
nián yue lǐ cuōtuó
轮回中错过
lúnhuí zhōng cuòguò
被遗忘的人是我
bèi yíwàng de rén shì wǒ
熟悉的轮廓
shúxī de lúnkuò
泪眼中斑驳
lèiyǎn zhōng bānbó
望着却无法触摸
wàngzhe què wúfǎ chùmō
爱是可念不可说
ài shì kě niàn bùkě shuō
Từ vựng tiếng Trung qua bài hát
| STT | Từ vựng | Phiên âm | Ý nghĩa | Chú thích |
| 1 | 红颜 | hóngyán | Hồng nhan, người con gái | |
| 2 | 单薄 | dānbó | Mong manh | |
| 3 | 世间 | shìjiān | Thế gian | |
| 4 | 传说 | chuánshuō | Truyền thuyết | |
| 5 | 飞蛾 | fēi é | Bướm đêm | |
| 6 | 扑火 | pū huǒ | Lao vào lửa | |
| 7 | 宿命 | sùmìng | Số mệnh | |
| 8 | 壮阔 | zhuàngkuò | Bao la, ồ ạt | |
| 9 | 缠绕 | chánrào | Quấn quanh | |
| 10 | 枷锁 | jiāsuǒ | Gông xiềng | |
| 11 | 玉裹 | yù guǒ | Ngọc gấm | |
| 12 | 坠落 | zhuìluò | Trụy lạc | |
| 13 | 参破 | cān pò | Tham gia | |
| 14 | 执著 | zhízhuó | Cố chấp | |
| 15 | 虚幻 | xūhuàn | Hư ảo | |
| 16 | 空耗 | kōnghào | Mất, không, vô ích |
Nếu các bạn muốn chúng mình chia sẻ bài hát gì thì comment nhé! Chúng mình sẽ cố gắng làm và đăng lên nha!
Đừng quên follow và cập nhật thường xuyên list nhạc mới nhé!
- Lời bài hát Thời không sai lệch song ngữ Trung Việt
- Lời bài hát Phi điểu và ve sầu tiếng Trung Việt
- Học tiếng Trung qua bài hát Em đừng đi – 你摸走
