Bộ phim “Bên nhau trọn đời” có hai bản là truyền hình và điện ảnh. Mỗi bản đều mang lại cho người xem những cảm xúc khác nhau trong tình yêu. Bài hát “我并不是那么坚强 – Anh không mạnh mẽ đến vậy đâu” là ca khúc trong phim được rất nhiều người yêu thích. Hôm nay cùng Tự học tiếng Trung qua lời bài hát: 我并不是那么坚强 – “Anh không mạnh mẽ đến vậy đâu” nhé!
Bài hát: Anh không mạnh mẽ đến vậy đâu
Lời bài hát “Anh không mạnh mẽ đến vậy đâu” tiếng Trung
Lời 1
温热的眼泪 逃出眼眶
Wen re de yan lei tao chu yan kuang
我的心悬在 发烫的胸膛
Wo de xin xuan zai fa tang de xiong tang
思念静不下 彻夜不停在嚷嚷
Si nian jing bu xia che ye bu ting zai rang rang
不管我 飞向你去的地方
Bu guan wo fei xiang ni qu de di fang
朋友都劝我 将你遗忘
Peng you du quan wo jiang ni yi wang
他们是不是 从不曾徬徨
Ta men shi bu shi cong bu zeng pang huang
不能再承受 这孤独的重量
Bu neng zai cheng shou zhe gu du de zhong liang
离开的你 我没有办法说放就放
li kai de ni wo mei you ban fa shuo fang jiu fang
Điệp khúc
原来我并不是那么坚强
yuan lai wo bing bu shi na me jian qiang
原来我也像个孩子一样
yuan lai wo ye xiang ge hai zi yi yang
一心要爱 乱了步伐
yi xin yao ai luan liao bu fa
一路跌跌撞撞 伤了又伤
yi lu die die zhuang zhuang shang liao you shang
原来我并不是那么坚强
yuan lai wo bing bu shi na me jian qiang
我是疯了才敢念念不忘
wo shi feng liao cai gan nian nian bu wang
回忆在心里 冷了又烫
hui yi zai xin li leng liao you tang
而你如影随行 我用什么抵抗
er ni ru ying sui xing wo yong shi me di kang
Lời 2
朋友都劝我 将你遗忘
Peng you du quan wo jiang ni yi wang
他们是不是 从不曾徬徨
Ta men shi bu shi cong bu zeng pang huang
不能再承受 这孤独的重量
Bu neng zai cheng shou zhe gu du de zhong liang
离开的你 我没有办法说放就放
li kai de ni wo mei you ban fa shuo fang jiu fang
原来我并不是那么坚强
yuan lai wo bing bu shi na me jian qiang
原来我也像个孩子一样
yuan lai wo ye xiang ge hai zi yi yang
一心要爱 乱了步伐
yi xin yao ai luan liao bu fa
一路跌跌撞撞 伤了又伤
yi lu die die zhuang zhuang shang liao you shang
原来我并不是那么坚强
yuan lai wo bing bu shi na me jian qiang
我是疯了才敢念念不忘
wo shi feng liao cai gan nian nian bu wang
回忆在心里 冷了又烫
hui yi zai xin li leng liao you tang
而你如影随行 我用什么抵抗
er ni ru ying sui xing wo yong shi me di kang
Điệp khúc
原来我并不是那么坚强
yuan lai wo bing bu shi na me jian qiang
原来我也像个孩子一样
yuan lai wo ye xiang ge hai zi yi yang
一心要爱 乱了步伐
yi xin yao ai luan liao bu fa
一路跌跌撞撞 伤了又伤
yi lu die die zhuang zhuang shang liao you shang
原来我并不是那么坚强
yuan lai wo bing bu shi na me jian qiang
我是疯了才敢念念不忘
wo shi feng liao cai gan nian nian bu wang
回忆在心里 冷了又烫
hui yi zai xin li leng liao you tang
而你如影随行 我用什么抵抗
er ni ru ying sui xing wo yong shi me di kang
Từ vựng tiếng Trung qua bài hát “Anh không mạnh mẽ đến vậy đâu”
| STT | Từ vựng | Phiên âm | Ý nghĩa | Chú thích |
| 1 | 温热 | Wēn rè | Ấm áp | |
| 2 | 发烫 | Fā tàng | Nóng bức | |
| 3 | 胸膛 | xiōngtáng | Lồng ngực | |
| 4 | 思念 | sīniàn | Nhớ nhung | |
| 5 | 承受 | chéngshòu | Tiếp nhận, chịu đựng | |
| 6 | 坚强 | jiānqiáng | Kiên cường, mạnh mẽ | |
| 7 | 步伐 | bùfá | Nhịp bước | |
| 8 | 抵抗 | dǐkàng | Chống cự |
Bạn đã xem bộ phim này của bản nào rồi! Một bộ phim rất hay mà mình recommend để các bạn xem đấy nhé!
Nếu bạn muốn chúng mình vietsub bài hát tiếng Trung hay để học nào, comment cho mình biết nhé!
- Học tiếng Trung qua bài hát: Con đường bình phàm
- Học tiếng Trung qua bài hát: Tiến bước vào tương lai
- Lời bài hát Thời không sai lệch song ngữ Trung Việt
