225 lượt xem

Học tiếng Trung qua bài hát: Cho em một lý do quên anh

Bài hát “给我一个理由忘记” tạm dịch là “Cho em một lý do quên anh” được Hoàng Lệ Linh biểu diễn trong show 我是歌手 3 (Tôi là ca sĩ 3).

Bài hát thể hiện nỗi nhớ da diết của cô gái về người yêu. Cùng lời ca bay bổng, âm nhạc sâu lắng. Bài hát đã chạm được đến cảm xúc của khán giả.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng học tiếng Trung qua lời bài hát ca khúc “给我一个理由忘记 – Cho em một lý do quên anh” của Hoàng Lệ Linh nhé!

Video Học tiếng Trung qua bài hát: Cho em một lý do quên anh


Vietsub lời bài hát : 给我一个理由忘记 – Cho em một lý do quên anh

Lời 1 bài hát

雨都停了 这片天 灰什麽呢

Yǔ dōu tíngle zhè piàn tiān huī shénmó ne
Cơn mưa đã ngừng mà sao bầu trời còn u tối

我还记得 你说我们要快乐

Wǒ hái jìdé nǐ shuō wǒmen yào kuàilè
Em vẫn còn nhớ lời anh nói chúng ta phải được hạnh phúc

深夜里的脚步声 总是刺耳

Shēnyè lǐ de jiǎobù shēng zǒng shì cì’ěr
Tiếng bước chân trong màn đêm luôn chối tai

害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯

Hàipà jìmò jiù ràng kuánghuān de chéngshì péi wǒ guān dēng
Em sợ cô đơn, nên đành để thành phố ồn ào này tắt đèn cùng em

只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人

Zhǐshì nǎpà zhōuwéi zài duō rén gǎnjué háishì yīgè rén
Dù quanh đây có bao nhiêu người, nhưng em chỉ cảm thấy có mình em

每当我笑了 心却狠狠的哭着

Měi dāng wǒ xiàole xīn què hěn hěn de kūzhe
Mỗi lần em mỉm cười là mỗi lần con tim lại khóc trong cay đắng

hoc-tieng-trung-qua-bai-hat-cho-em-mot-ly-do-quen-anh

Điệp khúc bài hát

给我一个理由忘记 那麽爱我的你

Gěi wǒ yīgè lǐyóu wàngjì nàmó ài wǒ de nǐ
Hãy cho em một lý do để quên anh, người đã yêu em thật nhiều

给我一个理由放弃 当时做的决定

Gěi wǒ yīgè lǐyóu fàngqì dāngshí zuò de juédìng
Hãy cho em một lý do để từ bỏ, về quyết định của ngày hôm đó

有些爱 越想抽离却越更清晰

Yǒuxiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīngxī
Có những thứ tình yêu càng muốn đẩy nó ra thì nó càng hiện rõ

那最痛的距离是你不在身边 却在我的心里

Nà zuì tòng de jùlí shì nǐ bùzài shēnbiān què zài wǒ de xīnlǐ
Khoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em

Lời 2 bài hát

当我走在去过的每个地方

Dāng wǒ zǒu zài qùguò de měi gè dìfāng
Quay lại nơi mình từng bên nhau,

总会听到你那最自由的笑

Zǒng huì tīng dào nǐ nà zuì zìyóu de xiào
Em luôn nghe thấy tiếng cười vô tư của anh

当我回到一个人住的地方
dāng wǒ huí dào yí gè rén zhù de dì fang
Quay trở lại nơi em chỉ còn một mình

最怕看到冬天你最爱穿的那件外套
zuì pà kàn dào dōng tiān nǐ zuì ài chuān de nà jiàn wài tào
Chiếc áo anh thích mặc trong mùa đông là thứ em sợ nhất

只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
zhǐ shì nǎ pà zhōu wéi zài duō rén gǎn jué hái shì yí gè rén
Dù quanh đây có bao nhiêu người, nhưng em chỉ cảm thấy có mình em

每当我笑了 心却狠狠的哭着
měi dāng wǒ xiào le xīn què hěn hěn de kū zhe
Mỗi lần em mỉm cười là mỗi lần con tim lại khóc trong cay đắng

Điệp khúc bài hát:

给我一个理由忘记 那麽爱我的你
gěi wǒ yí gè lǐ yóu wàng jì nà me ài wǒ de
Hãy cho em một lý do để quên anh, người đã yêu em thật nhiều

给我一个理由放弃 当时做的决定
gěi wǒ yí gè lǐ yóu fàng qì dāng shí zuò de jué dìng
Hãy cho em một lý do để từ bỏ, về quyết định của ngày hôm đó

有些爱 越想抽离却越更清晰
yǒu xiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xī
Có những thứ tình yêu càng muốn đẩy nó ra thì nó càng hiện rõ

那最痛的距离是你不在身边 却在我的心里
nà zuì tòng de jù lí shì nǐ bú zài shēn biān què zài wǒ de xīn lǐ
Khoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em

Lời 3

我找不到理由忘记 大雨里的别离
wǒ zhǎo bú dào lǐ yóu wàng jì dà yǔ lǐ de bié lí
Em không thể tìm ra lý do để quên đi lần hai ta chia tay dưới cơn mưa tầm tã

我找不到理由放弃 我等你的决心
wǒ zhǎo bú dào lǐ yóu fàng qì wǒ děng nǐ de jué xīn
Em không thể tìm ra lý do để bỏ cuộc, em chờ quyết định của anh

有些爱 越想抽离却越更清晰
yǒu xiē ài yuè xiǎng chōu lí què yuè gèng qīng xī
Có những thứ tình yêu càng muốn đẩy nó ra thì nó càng hiện rõ

那最痛的距离 是你不在身边 却在我的心里
nà zuì tòng de jù lí shì nǐ bú zài shēn biān què zài wǒ de xīn lǐ
Khoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em

我想你
wǒ xiǎng nǐ
Em nhớ anh

Bạn có thích học tiếng Trung qua phương pháp này không? Vừa giải trí vừa có thể biết thêm nhiều từ hay nữa.

Cộng đồng học tiếng Trung và ôn thi HSK của chúng mình hoạt động rất sôi nổi, tham gia để được chia sẻ và thêm nhiều tài liệu học nhé!
https://zalo.me/g/pxgovk745

    ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY

    BẠN MUỐN ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC NÀO ?

    Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tự hào là trung tâm có số lượng học viên đông và chất lượng nhất. Giảng viên trình độ trên đại học, giáo trình chuyên biệt, cơ sở vật chất hiện đại và vị trí phủ khắp HN , HCM với 10 cơ sở.

      Chọn cơ sở gần bạn nhất?

      Bạn đang quan tâm đến khóa học nào?


      Họ tên (Bắt buộc)

      Email (bắt buộc)

      Số điện thoại (Bắt buộc)


      X
      ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC