Bài hát: “有多少爱可以重来” Có bao mối tình có thể làm lại – của ca sĩ Hàn Canh, Trương Lương Dĩnh. Đây là bài hát chính của bộ phim Vạn vật sinh trưởng (万物生长).
Một bài hát hay, ý nghĩa, lời ca sâu lắng về mối tính đi qua, giai điệu du dương. Mọi thứ nhẹ nhàng chạm đến trái tim người nghe.
Hôm nay cùng mình học tiếng Trung qua lời bài hát có sub : 有多少爱可以重来 – Có bao mối tình có thể làm lại nhé!
Vietsub lời bài hát 有多少爱可以重来
Lời bài hát
Lời 1:
常常责怪自己
cháng cháng zé guài zì jǐ
当初不应该
dāng chū bù yīng gāi
常常后悔没有把你留下来
cháng cháng hòu huǐ méi yǒu bǎ nǐ liú xià lái
为什么明明相爱
wèi shén me míng míng xiāng ài
到最后还是要分开
dào zuì hòu hái shì yào fēn kāi
是否我们总是
shì fǒu wǒ men zǒng shì
徘徊在心门之外
pái huái zài xīn mén zhī wài
谁知道又和你相遇在人海
shuí zhī dào yòu hé nǐ xiāng yù zài rén hǎi
命运如此安排
mìng yùn rú cǐ ān pái
总教人无奈
zǒng jiāo rén wú nài
这些年过得不好不坏
zhè xiē nián guò dé bù hǎo bú huài
只是好像少了一个人存在
zhǐ shì hǎo xiàng shǎo le yí gè rén cún zài
而我渐渐明白
ér wǒ jiàn jiàn míng bai
你仍然是我不变的关怀
nǐ réng rán shì wǒ bú biàn de guān huái
Điệp khúc:
有多少爱可以重来
yǒu duō shǎo ài ké yǐ chóng lái
有多少人愿意等待
yǒu duō shǎo rén yuàn yì děng dài
当懂得珍惜以后归来
dāng dǒng dé zhēn xī yǐ hòu guī lái
却不知那份爱
què bù zhī nà fèn ài
会不会还在
huì bu huì hái zài
有多少爱可以重来
yǒu duō shǎo ài ké yǐ chóng lái
有多少人值得等待
yǒu duō shǎo rén zhí dé děng dài
当爱情已经桑田沧海
dāng ài qíng yǐ jīng sāng tián cāng hǎi
是否还有勇气去爱
shì fǒu hái yǒu yǒng qì qù ài
Lời 2:
谁知道又和你相遇在人海
shuí zhī dào yòu hé nǐ xiāng yù zài rén hǎi
命运如此安排
mìng yùn rú cǐ ān pái
总教人无奈
zǒng jiāo rén wú nài
这些年过得不好不坏
zhè xiē nián guò dé bù hǎo bú huài
只是好像少了一个人存在
zhǐ shì hǎo xiàng shǎo le yí gè rén cún zài
而我渐渐明白
ér wǒ jiàn jiàn míng bai
你仍然是我不变的关怀
nǐ réng rán shì wǒ bú biàn de guān huái
Điệp khúc:
有多少爱可以重来
yǒu duō shǎo ài ké yǐ chóng lái
有多少人愿意等待
yǒu duō shǎo rén yuàn yì děng dài
当懂得珍惜以后归来
dāng dǒng dé zhēn xī yǐ hòu guī lái
却不知那份爱
què bù zhī nà fèn ài
会不会还在
huì bu huì hái zài
有多少爱可以重来
yǒu duō shǎo ài ké yǐ chóng lái
有多少人值得等待
yǒu duō shǎo rén zhí dé děng dài
当爱情已经桑田沧海
dāng ài qíng yǐ jīng sāng tián cāng hǎi
是否还有勇气去爱
shì fǒu hái yǒu yǒng qì qù ài
有多少爱可以重来
yǒu duō shǎo ài ké yǐ chóng lái
有多少人愿意等待
yǒu duō shǎo rén yuàn yì děng dài
当懂得珍惜以后归来
dāng dǒng dé zhēn xī yǐ hòu guī lái
却不知那份爱
què bù zhī nà fèn ài
会不会还在
huì bu huì hái zài
有多少爱可以重来
yǒu duō shǎo ài ké yǐ chóng lái
有多少人值得等待
yǒu duō shǎo rén zhí dé děng dài
当爱情已经桑田沧海
dāng ài qíng yǐ jīng sāng tián cāng hǎi
是否还有勇气去爱
shì fǒu hái yǒu yǒng qì qù ài
当爱情已经桑田沧海
dāng ài qíng yǐ jīng sāng tián cāng hǎi
是否还有勇气去爱
shì fǒu hái yǒu yǒng qì qù ài
Từ vựng tiếng Trung qua bài hát
常常 /cháng cháng/: thường thường
责怪 /zéguài/: trách cứ, trách móc
后悔 /hòu huǐ/: hối hận
分开 /fēn kāi/: chia tay
总是 /zǒng shì/: luôn luôn
徘徊 /pái huái/: lưỡng lự, chần chừ
人海 /rén hǎi/: biển người, đám đông
命运 /míng yùn/: số phận
安排 /ānpái/: an bài
勇气 /yǒngqì/: can đảm, dũng khí
无奈 /wúnài/: đành chịu; không biết làm sao; bất lực
Thông qua lời bài hát, bạn cũng đã học được rất nhiều từ vựng mới. Đây là một cách tự học tiếng Trung hiệu quả vô cùng mà THANHMAIHSK muốn gợi ý với bạn.
Học tiếng Trung qua bài hát vừa có thể giải trí, vừa đem lại cho bạn những kiến thức hay.
Cùng chúng mình cập nhật thêm thật nhiều bài học mới , chia sẻ kiến thức bổ ích tại nhóm https://zalo.me/g/pytnjg503 nhé!
