Bài hát “有点甜” tạm dịch là “Có chút ngọt ngào” do ca sĩ: Uông Tô Lang trình bày. Ca khúc nằm trong album: 万有引力 / Vạn Vật Hấp Dẫn,ra mắt: 20/07/2012.
Đây cũng một trong những bài học trong phim “Yêu em từ cái nhìn đầu tiên”.
Hôm nay chúng ta cùng xem và học tiếng Trung qua lời bài hát có dịch “Có chút ngọt ngào” nhé!
Lời bài hát Có chút ngọt ngào có phiên âm tiếng Việt: 有点甜
Lời bài hát
Lời 1
摘一颗苹果等你从门前经过
Zhāi yī kē píngguǒ děng nǐ cóng ménqián jīngguò
送到你的手中帮你解渴
sòng dào nǐ de shǒuzhōng bāng nǐ jiěkě
像夏天的可乐 像冬天的可可
xiàng xiàtiān de kělè xiàng dōngtiān de kěkě
你是对的时间 对的角色
nǐ shì duì de shíjiān duì de juésè
已经约定过一起过下个周末
yǐjīng yuēdìngguò yīqǐguò xià gè zhōumò
你的小小情绪对我来说
nǐ de xiǎo xiǎo qíngxù duì wǒ lái shuō
我也不知为何 伤口还没愈合
wǒ yě bùzhī wèihé shāngkǒu hái méi yùhé
你就这样闯进我的心窝
nǐ jiù zhèyàng chuǎng jìn wǒ de xīnwō
Điệp khúc:
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
shì nǐ ràng wǒ kànjiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duǒ
是你让我想要每天为你写一首情歌
shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měitiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē
用最浪漫的副歌
yòng zuì làngmàn de fù gē
你也轻轻的附和
nǐ yě qīng qīng de fùhè
眼神坚定着我们的选择
yǎnshén jiāndìngzhe wǒmen de xuǎnzé
是是你让我的世界从那刻变成粉红色
shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè
是你让我的生活
shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó
从此都只要你配合
cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé
爱要精心来雕刻
ài yào jīngxīn lái diāokè
我是米开朗基罗
wǒ shì mǐkāi lǎng jīluó
用心刻划
yòngxīn kè huà
最幸福的风格
zuì xìngfú de fēnggé
用时间 去思念
yòng shíjiān qù sīniàn
爱情有点甜
àiqíng yǒudiǎn tián
这心愿 不会变
zhè xīnyuàn bù huì biàn
爱情有点甜
àiqíng yǒudiǎn tián
Lặp lại
已经约定过一起过下个周末
yǐjīng yuēdìngguò yīqǐguò xià gè zhōumò
你的小小情绪对我来说
nǐ de xiǎo xiǎo qíngxù duì wǒ lái shuō
我也不知为何 伤口还没愈合
wǒ yě bùzhī wèihé shāngkǒu hái méi yùhé
你就这样闯进我的心窝
nǐ jiù zhèyàng chuǎng jìn wǒ de xīnwō
Điệp khúc:
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
shì nǐ ràng wǒ kànjiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duǒ
是你让我想要每天为你写一首情歌
shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měitiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē
用最浪漫的副歌
yòng zuì làngmàn de fù gē
你也轻轻的附和
nǐ yě qīng qīng de fùhè
眼神坚定着我们的选择
yǎnshén jiāndìngzhe wǒmen de xuǎnzé
是是你让我的世界从那刻变成粉红色
shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè
是你让我的生活
shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó
从此都只要你配合
cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé
爱要精心来雕刻
ài yào jīngxīn lái diāokè
我是米开朗基罗
wǒ shì mǐkāi lǎng jīluó
用心刻划
yòngxīn kè huà
最幸福的风格
zuì xìngfú de fēnggé
用时间 去思念
yòng shíjiān qù sīniàn
爱情有点甜
àiqíng yǒudiǎn tián
这心愿 不会变
zhè xīnyuàn bù huì biàn
爱情有点甜
àiqíng yǒudiǎn tián
Từ vựng tiếng Trung qua lời bài hát
经过 /jīngguò/: trải qua; đi qua
解渴 /jiěkě/: giải khát
可可 /kěkě/: ca cao
摘 /zhài/: hái
可樂 /kělè/: cola
角色 /juésè/: vai trò
这样 /zhèyàng/: như vậy; như thế; thế này
干枯 /gānkū/: cạn khô
沙漠 /shāmò/: sa mạc
浪漫 /làngmàn/: lãng mạn
附和 /fùhè/: phụ họa
眼神 /yǎnshén/: ánh mắt
配合 /pèihé/: hợp tác
雕刻 /diāokè/: điêu khắc
心愿 /xīnyuàn/: nguyện ước
Chúng ta đã cùng nhau nghe và học xong từ vựng qua lời bài hát “Có chút ngọt ngào”.
Mỗi ngày cùng nhau thư giãn với list bài hát tiếng Trung có lời của chúng mình nhé!
Tự học cần đa dạng phương pháp và cố gắng mỗi ngày.
Chúc các bạn thành công nha!
Tham gia nhóm học trên zalo
