Tự học tiếng Trung tại nhà đã cung cấp cho bạn rất nhiều bài văn mẫu để bạn tham khảo về các chủ đề khác nhau. Nếu các bài viết hữu ích thì đừng quên nhấn like bạn nhé! Nào chúng ta cùng vào bài học hôm nay đó là: Kể về 1 lần đi mua sắm bằng tiếng Trung nhé!
Đoạn văn tham khảo: Kể về 1 lần đi mua sắm bằng tiếng Trung
Bài văn mẫu số 1
- Chữ Hán
我喜欢周末和我的朋友和家人去超市。我们不仅买了很多东西，而且还可以享受那里的气氛。超级市场是一个快乐的地方，人们来这里购物和娱乐自己。我不担心商品的质量，因为大多数商品都来自知名品牌，而且总是有很多不同的选择。所有的货物都分为特定的部分，它们都有下面的价格，所以我们可以做出最好的选择。拿到我们喜欢的东西后，我们只要排队等候柜台付款就行了。我们要注意的是，我们必须保持订单在这条线上，这样每个人都可以得到他们的轮到，付款速度会更快。如果我们有任何问题或疑问，我们可以随时得到工作人员的帮助，并且有一个服务可以把我们买的所有东西送到我们的房子。超市逐渐取代了传统的户外市场，人们更倾向于去那里，因为它方便。
- Phiên âm
Wǒ xǐhuān zhōumò hé wǒ de péngyǒu hé jiārén qù chāoshì. Wǒmen bùjǐn mǎile hěnduō dōngxī, érqiě hái kěyǐ xiǎngshòu nàlǐ de qìfēn. Chāojí shìchǎng shì yīgè kuàilè dì dìfāng, rénmen lái zhèlǐ gòuwù hé yúlè zìjǐ. Wǒ bù dānxīn shāngpǐn de zhìliàng, yīn wéi dà duōshù shāngpǐn dōu láizì zhīmíng pǐnpái, érqiě zǒng shì yǒu hěnduō bùtóng de xuǎnzé. Suǒyǒu de huòwù dōu fēn wéi tèdìng de bùfèn, tāmen dōu yǒu xiàmiàn de jiàgé, suǒyǐ wǒmen kěyǐ zuò chū zuì hǎo de xuǎnzé. Ná dào wǒmen xǐhuān de dōngxī hòu, wǒmen zhǐyào páiduì děnghòu guìtái fùkuǎn jiùxíngle. Wǒmen yào zhùyì de shì, wǒmen bìxū bǎochí dìngdān zài zhè tiáo xiàn shàng, zhèyàng měi gèrén dōu kěyǐ dédào tāmen de lún dào, fùkuǎn sùdù huì gèng kuài. Rúguǒ wǒmen yǒu rènhé wèntí huò yíwèn, wǒmen kěyǐ suíshí dédào gōngzuò rényuán de bāngzhù, bìngqiě yǒu yīgè fúwù kěyǐ bǎ wǒmen mǎi de suǒyǒu dōngxī sòng dào wǒmen de fángzi. Chāoshì zhújiàn qǔdàile chuántǒng de hùwài shìchǎng, rénmen gèng qīngxiàng yú qù nàlǐ, yīnwèi tā fāngbiàn.
- Dịch nghĩa
Tôi thích đi đến các siêu thị với bạn bè và gia đình vào cuối tuần. Chúng ta không chỉ có thể mua nhiều thứ, mà chúng ta còn có thể tận hưởng bầu không khí ở đó. Siêu thị là một nơi vui vẻ cho mọi người đến mua sắm và giải trí. Tôi không lo lắng về chất lượng hàng hóa vì hầu hết chúng đều đến từ các thương hiệu nổi tiếng và có uy tín, và luôn có nhiều thứ khác nhau để lựa chọn. Tất cả các hàng hóa được chia thành các khu cụ thể, và tất cả đều đi kèm với giá bên dưới để chúng ta có thể đưa ra những lựa chọn tốt nhất. Sau khi chọn được những gì mình thích, chúng ta chỉ cần xếp hàng và chờ đợi tại quầy để thực hiện thanh toán. Những gì chúng ta phải chú ý là chúng ta giữ vị trí trong hàng để mọi người có thể đến lượt của họ và thanh toán sẽ nhanh hơn. Nếu chúng ta có bất kỳ vấn đề hoặc câu hỏi, chúng ta luôn có thể nhận được sự giúp đỡ từ các nhân viên, và có một dịch vụ để giao tất cả những thứ chúng ta mua đến nhà. Các siêu thị đang dần dần thay thế các ngôi chợ ngoài trời truyền thống, và mọi người có khuynh hướng đến đó nhiều hơn vì sự tiện lợi của nó.
Bài văn mẫu số 2: Kể về 1 lần tự đi mua sắm bằng tiếng trung
- Chữ Hán
一个阳光明媚的星期天， 我和妈妈约好去超市，这次购物由我来做主，我很兴奋，心想：这次我终于能如愿以偿地自由购物了。
我迫不及待地来到了一家小超市，拿着钱包，提着购物袋，妈妈说我真有一副小大人的样子。我兴冲冲地进了超市，妈妈在外面等我。首先我来到了食品区，这里的食品多种多样，琳琅满目，看着这些好吃的，我馋得口水直在嘴里打转，真恨不得现在就吃。我又来到了文具区，购买了学习文具。最后我来到了调料区，选了一瓶耗油。因为我昨天悄悄查看了我家厨房，发现耗油快用完了。没看出来吧，虽然我是小男生，可还很细心啊。购物完毕，我来到收银台，我说：“阿姨，我结账！”阿姨，摸摸我的头，夸奖我真能干！我接过阿姨找给我的钱，咦，怎么多了两元呢？我马上还给了阿姨。阿姨表扬我真是一个诚实的好孩子，我心里美滋滋的。
我提着战利品高高兴兴地走出了超市，妈妈迎了过来，看着我提着一大包的东西，还买了耗油，妈妈果然很吃惊，夸我长大了！
- Phiên âm
Yīgè yángguāng míngmèi de xīngqítiān, wǒ hé māmā yuē hǎo qù chāoshì, zhè cì gòuwù yóu wǒ lái zuòzhǔ, wǒ hěn xīngfèn, xīn xiǎng: Zhè cì wǒ zhōngyú néng rúyuànyǐcháng dì zìyóu gòuwùle.
wǒ pòbùjídài de lái dàole yījiā xiǎo chāoshì, názhe qiánbāo, tízhe gòuwù dài, māmā shuō wǒ zhēn yǒuyī fù xiǎo dàrén de yàngzǐ. Wǒ xìng chōngchōng dì jìnle chāoshì, māmā zài wàimiàn děng wǒ. Shǒuxiān wǒ lái dàole shípǐn qū, zhèlǐ de shípǐn duō zhǒng duōyàng, línlángmǎnmù, kànzhe zhèxiē hào chī de, wǒ chán dé kǒushuǐ zhí zài zuǐ lǐ dǎzhuàn, zhēn hènbudé xiànzài jiù chī. Wǒ yòu lái dàole wénjù qū, gòumǎile xuéxí wénjù. Zuìhòu wǒ lái dàole tiáoliào qū, xuǎnle yī píng hào yóu. Yīnwèi wǒ zuótiān qiāoqiāo chákànle wǒjiā chúfáng, fāxiàn hào yóu kuài yòng wánliǎo. Méi kàn chūlái ba, suīrán wǒ shì xiǎo nánshēng, kě hái hěn xìxīn a. Gòuwù wánbì, wǒ lái dào shōuyín tái, wǒ shuō:“Āyí, wǒ jiézhàng!” Āyí, mō mō wǒ de tóu, kuājiǎng wǒ zhēn nénggàn! Wǒ jiēguò āyí zhǎo gěi wǒ de qián, yí, zěnme duōle liǎng yuán ne? Wǒ mǎshàng hái gěile āyí. Āyí biǎoyáng wǒ zhēnshi yīgè chéngshí de hǎo háizǐ, wǒ xīnlǐ měizīzī de.
wǒ tízhe zhànlìpǐn gāo gāoxìng xìng de zǒuchūle chāoshì, māmā yíngle guòlái, kànzhe wǒ tízhe yī dà bāo de dōngxī, hái mǎile hào yóu, māmā guǒrán hěn chījīng, kuā wǒ zhǎng dàle!
- Dịch nghĩa
Một ngày chủ nhật nắng đẹp, tôi và mẹ hẹn nhau đi siêu thị lần này. Tôi phụ trách việc mua sắm lần này tôi rất hào hứng và nghĩ: Lần này cuối cùng mình cũng có thể thoải mái mua sắm như mình mong muốn.
Tôi nóng lòng muốn đến một siêu thị nhỏ, tay cầm ví và túi mua hàng nói rằng tôi thực sự trông giống một người lớn. Tôi vui vẻ bước vào siêu thị, mẹ tôi đang đợi tôi ở ngoài. Đầu tiên, tôi đến khu ẩm thực. Đồ ăn ở đây rất đa dạng và rực rỡ. Nhìn những món ăn ngon này, miệng tôi thèm đến nỗi bây giờ tôi chỉ muốn ăn. Tôi lại đến khu văn phòng phẩm và mua văn phòng phẩm. Cuối cùng tôi đến khu đựng gia vị và chọn chai dầu ăn. Bởi vì ngày hôm qua tôi đã lặng lẽ kiểm tra nhà bếp của mình và thấy rằng dầu ăn đã gần hết. Bạn không thấy sao? Dù tôi còn nhỏ nhưng tôi vẫn rất cẩn thận. Mua sắm xong, tôi đến quầy tính tiền và nói: “Dì ơi, để con tính tiền nhé dì”, dì sờ đầu tôi và khen khả năng của tôi! Tôi đã lấy số tiền thừa mà dì đưa cho tôi. Ô, sao lại có thêm hai đồng nữa? Tôi lập tức trả lại cho dì tôi. Dì khen tôi là một cậu bé thật thà và ngoan ngoãn, tôi cảm thấy rất vui.
Tôi vui vẻ bước ra khỏi siêu thị mang theo chiến lợi phẩm. Mẹ đến chào tôi và thấy tôi xách một túi đồ lớn, còn mua cả dầu ăn, mẹ qua nhiên rất ngạc nhiên, khen ngợi tôi đã trưởng thành!
Bài văn mẫu số 3: Xu hướng mua sắm trực tuyến
随着社会的快速发展，因为网上购物方便，越来越多的人喜欢网上购物。网上购物已经成为热门时尚。但是，不同的人对这有不同的看法。毕竟，每个硬币都有两面。网上购物有优势也有劣势。首先，如今互联网已经成为必须品。由于它很便捷，网上购物迎合了无暇购物的人的需求。而且它还可以帮我们节省不少钱，比我们在实体店买更便宜。更重要的是，它有助于互联网进一步发展。然而，因为我们用信用卡在网上支付，所以网上购物也是有风险的，我们可能会被不诚实商家骗。有时我们在网上买的东西的质量比我们想象的糟很多。
在我看来，当我们在网上购物时，我们应当保持理智，以防被骗。这样我们就会发现网上购物利大于弊。
Suízhe shèhuì de kuàisù fāzhǎn, yīnwèi wǎngshàng gòuwù fāngbiàn, yuè lái yuè duō de rén xǐhuān wǎngshàng gòuwù. Wǎngshàng gòuwù yǐjīng chéngwéi rèmén shíshàng. Dànshì, bùtóng de rén duì zhè yǒu bùtóng de kànfǎ. Bìjìng, měi gè yìngbì dōu yǒu liǎngmiàn. Wǎngshàng gòuwù yǒu yōushì yěyǒu lièshì. Shǒuxiān, rújīn hùliánwǎng yǐjīng chéngwéi bìxū pǐn. Yóuyú tā hěn biànjié, wǎngshàng gòuwù yíng hé liǎo wúxiá gòuwù de rén de xūqiú. Érqiě tā hái kěyǐ bāng wǒmen jiéshěng bù shǎo qián, bǐ wǒmen zài shítǐ diàn mǎi gèng piányí. Gèng zhòngyào de shì, tā yǒu zhù yú hùliánwǎng jìnyībù fāzhǎn. Rán’ér, yīnwèi wǒmen yòng xìnyòngkǎ zài wǎngshàng zhīfù, suǒyǐ wǎngshàng gòuwù yěshì yǒu fēngxiǎn de, wǒmen kěnéng huì bèi bù chéngshí shāngjiā piàn. Yǒushí wǒmen zài wǎngshàng mǎi de dōngxī de zhìliàng bǐ wǒmen xiǎngxiàng de zāo hěnduō.
zài wǒ kàn lái, dāng wǒmen zài wǎngshàng gòuwù shí, wǒmen yīngdāng bǎochí lǐzhì, yǐ fáng bèi piàn. Zhèyàng wǒmen jiù huì fāxiàn wǎngshàng gòuwù lì dàyú bì.
Với sự phát triển nhanh chóng của xã hội, ngày càng có nhiều người thích mua sắm trực tuyến vì sự tiện lợi của việc mua sắm trực tuyến. Mua sắm trực tuyến đã trở thành một xu hướng hot. Tuy nhiên, những người khác nhau có quan điểm khác nhau về điều này. Suy cho cùng, đồng tiền nào cũng có hai mặt. Mua sắm trực tuyến có những ưu điểm và nhược điểm. Đầu tiên, Internet đã trở thành một điều cần thiết ngày nay. Vì sự tiện lợi của nó, mua sắm trực tuyến phục vụ cho những người không có thời gian mua sắm. Và nó cũng có thể giúp chúng ta tiết kiệm rất nhiều tiền, rẻ hơn so với việc mua ở cửa hàng thực tế. Quan trọng hơn, nó giúp Internet phát triển hơn nữa. Tuy nhiên, vì chúng ta thanh toán trực tuyến bằng thẻ tín dụng nên việc mua sắm trực tuyến tiềm ẩn nhiều rủi ro và chúng ta có thể bị lừa bởi những người bán hàng không trung thực. Đôi khi chất lượng của những thứ chúng ta mua trực tuyến tệ hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng.
Theo tôi, khi mua sắm trực tuyến chúng ta nên tỉnh táo để tránh bị lừa. Bằng cách này, chúng ta sẽ thấy rằng những lợi thế của việc mua sắm trực tuyến lớn hơn những bất lợi.
Nếu có những bài viết khi đi siêu thị mua đồ bằng tiếng Trung hay, hãy kể về 1 lần đi mua sắm bằng tiếng Trung để chia sẻ với mọi người để cùng nhau học tập nhé!
Xem thêm:
- Văn mẫu: Miêu tả phong cảnh bằng tiếng Trung
- Viết 1 đoạn văn bằng tiếng Trung về sở thích
- Viết 1 đoạn văn bằng tiếng Trung về sở thích
