Bạn có luyện viết tiếng Trung mỗi ngày. Luyện viết sẽ giúp bạn tăng khả năng nhớ mặt chữ, luyện chữ đẹp hơn nữa đấy nhé! Để giúp các bạn học tốt, tự học tiếng Trung Quốc ở nhà gợi ý với bạn một số đoạn văn miêu tả về một người bạn bằng tiếng Trung nhé, bạn đọc tham khảo nha!
Văn mẫu: Miêu tả về một người bạn bằng tiếng Trung
Bài tham khảo số 1:
- Chữ Hán
关于我的朋友，有很多事要说。如果我想到友谊，我会首先考虑我最好的朋友。她的名字是Hoa，我的一个同学，自从我们10岁起，我们就认识了。如果他们描述她的样子，每个人都会说她非常漂亮。她有黑色杏仁状的眼睛，小鼻子，小尖尖的下巴，特别是长长的黑发。她不是很高但也不矮，我觉得这样的越南女孩非常好。
她不喜欢打扮，所以她的朋友通常会看到她穿着牛仔裤和T恤或毛衣。好像她和我曾经谈过或笑过一切。她有一种美妙的幽默感，但有时她也会有点沮丧。她和我对许多相同的爱好感兴趣。我们喜欢看电影但是在 安沛省有很少的电影。我们曾经四处走动，试图寻找一个新的 安沛省 地区进行探索。我们都喜欢旅游，阅读和游泳训练。无论我们做了什么，和她在一起似乎总是很有趣。即使我们的生活现在变得忙碌，我们仍然有时间看到对方。由于我在数学方面表现更好，而且英语水平更高，如果我们对困难的家庭作业感到困惑，我们可以互相帮助。我希望尽管我们从高中毕业，但我们的友谊将继续并且同样强大。
- Dịch nghĩa:
Có rất nhiều điều để nói về bạn bè của tôi. Tôi sẽ nghĩ về người bạn thân nhất của tôi. Cô ấy tên là Hoa, một trong những bạn học của tôi, chúng tôi đã biết nhau từ khi chúng tôi 10 tuổi. Nếu ai đó mô tả cô ấy, mọi người sẽ nói rằng cô ấy rất đẹp.
Cô có đôi mắt hình quả hạnh màu đen, mũi nhỏ, cằm nhỏ nhọn, đặc biệt là mái tóc đen dài. Cô ấy không cao lắm nhưng cũng không thấp. Tôi nghĩ một cô gái Việt Nam như vậy rất tốt. Cô ấy không thích mặc váy, vì vậy bạn bè của cô ấy thường thấy cô ấy mặc quần jean và áo phông hoặc áo len.
Cô ấy và tôi đã nói chuyện và hay cười cùng nhau về mọi thứ. Cô ấy có khiếu hài hước tuyệt vời, nhưng đôi khi cô ấy hơi thất vọng. Cô ấy và tôi quan tâm đến nhiều sở thích giống nhau. Chúng tôi thích xem phim nhưng có rất ít phim ở Yên Bái.
Chúng tôi thường đi bộ xung quanh và cố gắng tìm một khu vực mới ở Yên Bái để khám phá. Tất cả chúng ta đều thích đi du lịch, đọc sách và bơi lội. Dù chúng tôi làm gì, dường như luôn vui vẻ khi ở bên cô ấy. Ngay cả khi cuộc sống của chúng ta đang bận rộn, chúng ta vẫn có thời gian để gặp nhau.
Vì tôi giỏi toán hơn và có trình độ tiếng Anh cao hơn, chúng tôi có thể giúp đỡ lẫn nhau nếu chúng tôi bối rối về bài tập về nhà khó khăn. Tôi hy vọng rằng mặc dù chúng tôi tốt nghiệp trung học, tình bạn của chúng tôi sẽ tiếp tục và bền chặt như nhau.
Giới thiệu một người bạn bằng tiếng Trung
Bài tham khảo số 2:
- Chữ Hán
请你介绍一下儿你的一个朋友
我的朋友性黄，他叫黄红，他今年三十岁，他是我的同事，他每天都很忙，每天他上午七点上班下午五点才下班，他在河内公安局工作，他结婚了，他们有两个孩子，一男一女，男孩今年五岁，女孩今年三岁，他很爱运动，每天下午下班以后都到健身房锻炼身体，他说每天锻炼个小时就觉得身体很舒服，不但对身体有好处而对工作也有好处，精神很清醒。我家庭和他的家庭很亲切。
- Dịch nghĩa
Tôi có một người bạn họ Hoàng, anh ấy gọi là Hoàng Hồng, anh ấy năm này 30 tuổi, anh ấy là đồng nghiệp của toou, anh ấy hàng ngày đều rất bận, hàng ngày anh ấy 7 giờ sáng đi làm 5 giờ chiều tan ca, anh ấy là việc tại công an Hà Nội, anh ấy đã kết hôn, anh ấy có 2 con, 1 nam 1 nữ, con trai năm nay 5 tuổi, con gái năm nay 3 tuổi, anh ấy rất thích thể thao, mỗi buổi chiều hàng ngày sau khi tan ca đều đến phòng tập thể hình tập thể dục, anh ấy nói mỗi ngày tập luyện 1 tiếng thì cảm thấy cơ thể rất thoải mái, không những tốt cho sức khỏe mà còn tốt cho công việc, tinh thần rất tỉnh táo. Gia đình tôi và gia đình anh ấy rất thân thiết.
Bài tham khảo số 3:
- Chữ Hán
我最好的朋友的名字是Jyoti。她是我的好朋友，非常关心我。她表现得很好，总是很有帮助。我在第6课遇到了她，成了最好的朋友。她是我真正的朋友，因为她非常了解我并关心我的每一个需要。我非常喜欢她。我从来没有像她这样的朋友。她来我家，我也去她家。我们的父母非常尊重我们，喜欢我们的友谊。她对我如此珍贵，我永远不想失去她。每当我在教室里缺席时，她都会帮助我完成所有左侧的家庭作业和课堂作业。
她在很多方面与我非常相似。她从来没有对我说过话并且把我描述得很好。她是一个心胸开阔的女孩，从来没有因为我的行为不端而感到难过。她在大自然中非常有趣，并通过业余时间有趣的笑话和谈话让我发笑。她很可爱，很有魅力，通过她的笑容和愉快的谈话方式吸引着每个人。她总是提倡我在课堂和考试中做得更好。我们擅长体育和学术活动。她以正确的方式完成了她所做的每一项艰苦工作。我们设法在困难时期分享事物。我们在课堂考试和主要考试中总是表现得更好。
- Dịch nghĩa:
Tên của người bạn thân nhất của tôi là Jyoti. Cô ấy là người bạn tốt của tôi và quan tâm tôi rất nhiều. Cô ấy cư xử tốt với tôi và luôn luôn giúp đỡ. Tôi gặp cô ấy ở lớp 6 và trở thành bạn thân. Cô ấy là người bạn thật sự của tôi vì cô ấy rất hiểu tôi và quan tâm đến mọi nhu cầu của tôi. Tôi thích cô ấy rất nhiều. Tôi chưa từng có người bạn nào như cô ấy trước đây. Cô ấy đến nhà tôi và tôi cũng đến nhà cô ấy. Cha mẹ của chúng tôi tôn trọng chúng tôi rất nhiều và thích tình bạn của chúng tôi. Cô ấy rất quý giá đối với tôi và tôi không bao giờ muốn mất cô ấy. Bất cứ khi nào tôi vắng mặt trong lớp học, cô ấy sẽ giúp tôi làm tất cả các công việc nhà còn lại và các công việc trong lớp.
Cô ấy rất giống tôi về nhiều mặt. Cô ấy không bao giờ tranh luận với tôi và mô tả cho tôi bất cứ điều gì tôi gặp khó khăn. Cô ấy là một cô gái cởi mở và không bao giờ cảm thấy tồi tệ với hành vi sai trái của tôi. Cô ấy rất thú vị trong tự nhiên và làm cho tôi cười thông qua những trò đùa và nói chuyện thú vị của cô ấy trong thời gian rảnh rỗi. Cô ấy rất dễ thương và hấp dẫn, thu hút mọi người thông qua nụ cười và cách nói chuyện hay. Cô ấy khuyến khích tôi luôn luôn làm tốt hơn trong lớp học và các kỳ thi. Chúng tôi rất giỏi trong các hoạt động thể thao và học tập. Cô ấy lấy ý kiến của tôi trong mọi công việc khó khăn để làm theo cách đúng đắn. Chúng tôi quản lý để chia sẻ những điều trong thời điểm khó khăn của chúng tôi. Chúng tôi luôn thực hiện tốt hơn trong các bài kiểm tra lớp và các bài kiểm tra chính.
Trên đây là một số bài viết miêu tả 1 người bạn bằng tiếng Trung. Hi vọng đã giúp bạn học tiếng Trung cơ bản tốt hơn nhé!
Xem thêm:
- Văn mẫu: Giới thiệu Tết Việt Nam bằng tiếng Trung
- Văn mẫu: Viết về bữa tiệc sinh nhật bằng tiếng Trung
- Văn mẫu: Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
