Học tiếng Trung là một hành trình khó, cần thời gian dài. Việc mắc lỗi khi mới học không có gì là lạ. Phát hiện và sửa lỗi chính là cách giúp bạn ghi nhớ sâu hơn và học được nhiều hơn. Dưới đây là một số lỗi thường gặp khi mới học tiếng Trung. Nếu bạn đang mắc lỗi nào thì nhanh chóng ghi lại và sửa dần nhâ!
5 lỗi thường gặp khi mới học tiếng Trung
Lỗi 1: Quên không dùng “的”
的 (de) là một trong những ký tự xuất hiện nhiều nhất trong tiếng Trung nhưng ở những trường hợp thì chúng ta lại rất hay bỏ quên.
Ví dụ: Việt Nam muốn chỉ ra đặc điểm của một con chó có bộ lông màu trắng thì sẽ nói: Con chó trắng. Nhưng tiếng Trung sẽ nói là: 白色的狗 chứ không phải là 白狗.
Lỗi 2: Dùng “和” để kết nối các câu
Trong tiếng Việt, từ tương đương với “和” là từ “và”. “Và” trong tiếng Việt có thể dùng để kết nối danh từ, động từ, tính từ, cụm từ và câu. Với tiếng Trung, 和 (hé) để kết nối danh từ, động từ và các cụm từ ngắn không phải câu.
Ví dụ: 我有两个哥哥和一个妹妹。 Tôi có hai anh trai và một em gái.
Nhưng nếu bạn nói:
我住在公寓里和我有一只狗。 Tôi sống trong một căn hộ và tôi có một con chó.
Thì không còn đúng nữa. Bạn chỉ cần nói: “我住在公寓里，我有一只狗
Xem thêm: Từ “và” tiếng Trung và cách các nói khác nhau
Lỗi 3: Sử dụng “是” với các tính từ
Chúng ta không bao giờ sử dụng “是” để mô tả một danh từ. Thay vào đó, sẽ sử dụng từ “很 (hěn) có nghĩa là “rất” để miêu tả.
Ví dụ: Bạn muốn nói: Anh ấy cao
Thì sẽ dùng là: 他很高。 chứ không phải: 他是高。
Lỗi 4: Sử dụng “吗” cho tất cả các câu hỏi Có / Không
Nó cũng như một phản xạ, bạn thường đặt ký tự 吗 (ma) ở cuối câu để biến bất kỳ câu nào thành câu hỏi.
Tuy nhiên khi bạn dùng dạng câu hỏi phản vấn với “是不是” hoặc “有没有” thì sẽ không sử dụng 吗 . Khi đó câu nói cũng sẽ được hiểu là một câu hỏi.
Ví dụ: Bạn muốn hỏi: “Bạn có phải là người Việt Nam không?”
Thì sẽ nói là: 你是不是越南人？
Không dùng là: 你是不是越南人吗?
Xem thêm: Câu hỏi phản vấn trong tiếng Trung
Lỗi 5: Phát âm sai thành sai nghĩa
Ví dụ:
老板(lǎo bǎn) có nghĩa là ông chủ. Những “老伴(lǎo bàn) có nghĩa là vợ/chồng.
Thật là một sai lầm nghiêm trọng nếu như chúng ta ở nơi công sở đúng không nào?
Chắc chắn đây là lỗi sẽ khó sửa nhất. Chúng ta chỉ có thể khắc phục bằng cách luyện tập thật nhiều và quan trọng nhất là học đúng hay từ đầu để phát âm đúng.
Điều quan trọng để học đúng, học chuẩn đó chính là người hướng dẫn. Các thầy cô giàu kinh nghiệm sẽ hướng dẫn, chỉnh sửa cho bạn học đúng ngay từ phát âm, sửa lỗi kỹ càng để cải thiện kỹ năng nói cho học viên.
THANHMAIHSK – nơi có đội ngũ giáo viên 100% trình độ Thạc sĩ trở lên, hiện đang giảng dạy tại các trường Đại học lớn.Khóa học sẽ giúp bạn có quyết định đúng đắn khi lựa chọn nơi học tiếng Trung uy tín hiện nay.
- Phân biệt 提前 và 提早 trong tiếng Trung
- Cách dùng cấu trúc 既 (jì)…又 (yòu)… trong ngữ pháp tiếng Trung
- Phân biệt 3 từ 特别 特殊 独特 trong ngữ pháp tiếng Trung
