Học tiếng Trung qua lời dịch bài hát: Kẻ đánh cắp thời gian của Vương Nguyên – 王源 nha các bạn! Vương Nguyên chắc chắn là một trong những ca sĩ được rất nhiều bạn trẻ Việt Nam yêu thích.
Là thành viên của nhóm nhạc đình đám TFboys, Vương Nguyên cũng có những thành công riêng với nhiều bài hát. Trong đó có bài “Kẻ đánh cắp thời gian – 岁月神偷 “.
Hôm nay cùng học tiếng Hoa tại nhà qua bài hát “Kẻ đánh cắp thời gian” nhé!
Lời bài hát: Kẻ đánh cắp thời gian
Lời:
能够握紧的就别放了
néng gòu wò jǐn de jiù bié fàng le
能够拥抱的就别拉扯
néng gòu yōng bào de jiù bié lā chě
时间着急的冲刷着
shí jiān zháo jí de chōng shuā zhe
剩下了什么
shèng xià le shén me
原谅走过的那些曲折
yuán liàng zǒu guò de nà xiē qū zhē
原来留下的都是真的
yuán lái liú xià de dōu shì zhēn de
纵然似梦啊半醒着
zòng rán sì mèng ā bàn xǐng zhe
笑着哭着都快活
xiào zhuó kū zhe dōu kuài huó
谁让
shuí ràng
Điệp khúc:
时间是让人猝不及防的东西
shí jiān shì ràng rén cù bù jí fáng dí dōng xī
晴时有风阴有时雨
qíng shí yǒu fēng yīn yǒu shí yǔ
争不过朝夕又念着往昔
zhēng bù guò zhāo xī yòu niàn zhe wǎng xī
偷走了青丝却留住一个你
tōu zǒu le qīng sī què liú zhù yī ge nǐ
岁月是一场有去无回的旅行
suì yuè shì yī cháng yǒu qù wú huí de lǚ xíng
好的坏的都是风景
hǎo de huài de dōu shì fēng jǐng
别怪我贪心只是不愿醒
bié guài wǒ tān xīn zhī shì bù yuàn xǐng
因为你只为你愿和我一起
yīn wéi nǐ zhī wéi nǐ yuàn hé wǒ yī qǐ
看云淡风轻
kàn yún dàn fēng qīng
Dịch lời bài hát: Kẻ đánh cắp thời gian
Từ vựng tiếng Trung qua lời bài hát
能够 /nénggòu/: có thể; có khả năng
拥抱 /yōngbào/: ôm chằm; ôm nhau
冲刷 /chōngshuā/: bào mòn; xói mòn; ăn mòn
原谅 /yuánliàng/: tha thứ; thứ lỗi
曲折 /qūzhé/: quanh co; ngoắt ngoéo, phức tạp; rối rắm
留 /liú/: lưu lại; để lại; giữ lại; ở lại
纵然 /zòngrán/: dù cho; cho dù; dầu rằng; mặc dù
醒 /xǐng/: tỉnh
猝 /cù/: bất ngờ; đột ngột
雨 /yǔ/: mưa
争 /zhēng/: tranh giành; tranh đoạt; giành giật
朝 /zhāo/: buổi sáng; sáng sớm
风景 /fēngjǐng/: phong cảnh; cảnh vật; quang cảnh
Chúng mình vừa nghe nhạc vừa ôn luyện thêm từ mới nhé!
Rất nhiều bài hát tiếng Trung hay tại list này nha!
Nếu bạn muốn học tiếng Trung trực tuyến hiệu quả, bài bản, đạt mục tiêu trong thời gian ngắn, đăng ký ngay khóa học tiếng Trung – học cùng giảng viên đại học và bộ giáo trình tiếng Trung Msutong mới nhất nhé!
