Bài hát mà hôm nay chúng mình giới thiệu với các bạn là bài hát: Nếu như có thể – 如果可以 của Hồ Hạ. Đây là một bài hát được rất nhiều người yêu thích.
Đây là bài hát nhạc phim của bộ phim: Thiếu Nữ Toàn Phong 2. Các bạn đã xem chưa? Đảm bảo xem xong bạn sẽ bị u mê như mình đó!
Chúng ta cùng lắng nghe và học tiếng Trung qua âm nhạc nhé!
Phân tích từ và ngữ pháp bài hát: 如果可以 – Nếu như có thể
Lời bài hát : 如果可以 – Nếu như có thể
Lời 1
Ni zai er bian qiaoqiao
烙下一句话
lao xia yiju hua
永远不忘 品尝 收藏
yongyuan bu wang pinchang shoucang
你 在梦里 轻轻
ni zai meng li qing qing
nayang de wenrou
留下彷徨 无法 自拔
liu xia fanghuang wufa ziba
如果可以去到你 去的地方
ruguo keyi qu dao ni qu di difang
是不是一切的愿望
shi bushi yiqie de yuanwang
都可以渺小到看不到
dou keyi miaoxiao dao kan bu dao
如果可以看到你 看过的季节
ruguo keyi kan dao ni kanguo de jijie
是不是所有的梦想
shi bushi suoyou de mengxiang
都可以跟随节气而变幻
dou keyi gensui jieqi er bianhuan
Lời 2
你 在跳动 慢慢
ni zai tiaodong man man
装进我心里
zhuang jin wo xinli
好像拥有 若即 若离
haoxiang yongyou ruojiruoli
你 在远处 静静
ni zai yuan chu jing jing
等待着谁呢
dengdaizhuo shei ne
看不清楚 模糊 眼眶
kan bu qingchu mohu yankuang
Điệp khúc
如果可以去到你 去的地方
ruguo keyi qu dao ni qu di difang
是不是一切的愿望
shi bushi yiqie de yuanwang
都可以渺小到看不到
dou keyi miaoxiao dao kan bu dao
如果可以看到你 看过的季节
ruguo keyi kan dao ni kanguo de jijie
是不是所有的梦想
shi bushi suoyou de mengxiang
都可以跟随节气而变幻
dou keyi gensui jieqi er bianhuan
如果可以去到你 去的地方
ruguo keyi qu dao ni qu di difang
是不是一切的愿望
shi bushi yiqie de yuanwang
都可以渺小到看不到
dou keyi miaoxiao dao kan bu dao
如果可以看到你 看过的季节
ruguo keyi kan dao ni kanguo de ji jie
是不是所有的梦想
shi bushi suoyou de mengxiang
都可以跟随节气而变幻
dou keyi gensui jieqi er bianhuan
Từ vựng tiếng Trung qua bài hát
| STT | Từ vựng | Phiên âm | Ý nghĩa | |
| 1 | 悄悄 | Qiāoqiāo | Khẽ khàng, âm thầm | |
| 2 | 烙 | Lào | In hằn | |
| 3 | 品尝 | Pǐncháng | Nếm trải | |
| 4 | 收藏 | Shōucáng | Cất giấu | |
| 5 | 徬徨 | Páng huáng | Bàng hoàng, do dự | |
| 6 | 愿望 | Yuànwàng | Nguyện vọng | |
| 7 | 渺小 | Miǎoxiǎo | Nhỏ bé | |
| 8 | 跟随 | Gēnsuí | theo | |
| 9 | 节气 | Jiéqì | mùa | |
| 10 | 变幻 | Biànhuàn | Thay đổi | |
| 11 | 若即 若离 | Ruòjíruòlí | Như xa như gần | |
| 12 | 详尽 | Xiángjìn | Chi tiết, tường tận | |
| 13 | 魔镜 | Mó jìng | Gương ma thuật | |
| 14 | 模糊 | Móhú | Mơ hồ | |
| 15 | 眼眶 | Yǎnkuàng | Khóe mắt |
Một bài hát rất hay , lãng mạn dành cho các bạn yêu nhạc Trung.
Đừng quên cập nhật thêm List nhạc Trung hay để học thêm mỗi ngày nhé!
