Giao tiếp là điều quan trọng nhất khi học tiếng Trung. Thường xuyên luyện tập sẽ giúp khả năng nói của bạn sẽ tốt hơn rất nhiều.. Hôm nay, cùng tự học tiếng Trung tại nhà tổng hợp một số hội thoại tiếng Trung khi gặp bác sĩ tại bệnh viện nhé.
1. Mẫu câu tiếng Trung khi gặp bác sĩ
我是一个外国人。
wǒ shì yī gè wài guó rén
Tôi là người nước ngoài.
我中文不好没办法描述详细的情况。
wǒ zhōng wén bù hǎo méi bàn fǎ miáo shù xiáng xì de qíng kuàng. Tiếng Trung của tôi không đủ tốt để giải thích tình hình cho bạn.
我这里有病人需要救护车。
wǒ zhè lǐ yǒu bìng rén xū yào jiù hù chē.
Tôi với một người khác cần xe cứu thương.
我的地址是…
wǒ de dì zhǐ shì…
Địa chỉ của tôi là…
在哪里挂号？
zài nǎ lǐ guà hào
Tôi đăng ký ở đâu?
药房在哪里？
yào fáng zài nǎ lǐ
Hiệu thuốc ở đâu?
产科
chǎn kē
Phòng hộ sinh / sản khoa
我病了。
wǒ bìng le
Tôi bị ốm
我感冒了。
wǒ gǎn mào le
Tôi bị cảm lạnh.
我对青霉素过敏。
wǒ duì qīng méi sù guò mǐn
Tôi bị dị ứng với penicillin.
你什么地方不舒服？
nǐ shén me dì fang bù shū fu
Bạn cảm thấy khó chịu ở đâu trên cơ thể?
发不发烧？
fā bù fā shāo
Bạn có bị sốt không?
我发烧了。
wǒ fā shāo le
Tôi bị sốt.
头疼不疼？
tóu téng bù téng
Bạn có bị đau đầu không?
我打喷嚏。
wǒ dǎ pēn tì
Tôi đang hắt hơi.
我咳嗽。
wǒ ké sou
Tôi bị ho.
我嗓子疼。
wǒ sǎng zi téng
Tôi bị đau họng.
我肚子疼。
wǒ dù zi téng
Tôi bị đau bao tử.
我拉肚子。
wǒ lā dù zi
Tôi bị tiêu chảy.
我耳朵疼。
wǒ ěr duo téng
Tôi bị đau tai.
我头疼。
wǒ tóu téng
Tôi bị đau đầu.
他骨头断了。
tā gǔ tou duàn le
Anh ta bị gãy xương.
他腿断了。
tā tuǐ duàn le
Chân anh ấy bị gãy.
我想我怀孕了。
wǒ xiǎng wǒ huái yùn le
Tôi nghĩ tôi mang thai.
抽血
chōu xuè
Lấy máu
量血压
liáng xuè yā
Đo huyết áp
听诊
tīng zhěn
Nghe nhịp tim
Ｘ光
X guāng
Chụp X quang
量体温
liáng tǐ wēn
Đo nhiệt độ cơ thể
你需要。。。
nǐ xū yào
Bạn cần…
拐杖
guǎi
zhàng nạng
轮椅
lún yǐ
một chiếc xe lăn
打针
dǎ zhēn
tiêm thuốc
药品
yào pǐn
thuốc
2. Hội thoại khi gặp bác sĩ tại bệnh viện
Lǐ xiānsheng: Nǐ nǎlǐ bù shūfu?
李先生：你哪里不舒服？
Ông Lý: Bạn có chỗ nào không thoải mái?
Wáng Jūn: Wǒ yǒu diǎnr liú bítì, hóulóng yě hěn tòng.
王军：我有点儿流鼻涕，喉咙也很痛。
Vương Quân: Tôi bị sổ mũi và đau họng.
Lǐ xiānsheng: Zhè zhǒng qíngkuàng chíxù duōjiǔ la?
李先生：这种情况持续多久啦？
Ông Lý: Tình trạng này diễn ra bao lâu rồi?
Wáng Jūn: Liǎng tiān la.
王军：两天啦。
Vương Quân: Hai ngày rồi
Lǐ xiānsheng: Nǐ búyòng dānxīn, wǒ gěi nǐ kāi diǎn yào, zhìliáo gǎnmào hěn yǒuxiào de.
李先生：你不用担心，我给你开点药，治疗感冒很有效的。
Ông Lý: Bạn không cần lo lắng, tôi sẽ kê thuốc cho cô, thuốc này trị cảm rất hiệu quả.
Trên đây là một số câu hội thoại khi đến bệnh viện. Các bạn cùng học và trao đổi để tăng vốn từ vựng và phản xạ giao tiếp nhé!
Xem thêm:
- Dịch thuật tiếng Trung chủ đề phượt – Vì cuộc đời là những chuyến đi
- Bài 14: Đến bưu điện đi như thế nào? – Cách hỏi đường trong tiếng Trung
- Tiếng Trung Thương mại & Du lịch Chủ đề: Hội chợ sách
