” Đố ai định nghĩa được chữ yêu
Có khó gì đâu 1 buổi chiều
Nó chiếm lòng ta bằng nắng nhạt
Bằng mây nhè nhẹ gió hiu hiu”
Hôm nay chúng ta sẽ không học từ vựng, cũng không học ngữ pháp gì cả chỉ đơn giản là mình sẽ cùng các bạn trải lòng trong những câu nói tiếng Trung về tình yêu hay nhất . Bây giờ chúng ta học nhé!
Những câu nói tiếng Trung hay nhất về tình yêu
1. 爱是把双刃剑，如果拔出，一个不小心，既伤了别人，也伤了自己。
Ài shì bǎ shuāng rèn jiàn, rúguǒ bá chū，yígè bú xiǎoxīn，jì shāng le biérén，yě shāng le zìjǐ。
Yêu ví như kiếm một khi đã rút khỏi vỏ nếu không cẩn thận sẽ làm bị thương người khác và cả chính mình.
2. 曾经沧海难为水，除却巫山不是云
Céngjīng cāng hǎi nán wéi shuǐ，chú què wū shān bú shì yún
Đã trải qua một mối tình đẹp thì khó mà yêu thêm lần nữa, người bị tình yêu làm cho tổn thương,
3. 被爱所伤的人心中永远都有一道不会愈合的伤口。
Bèi ài suǒ shāng de rén xīn zhōng yǒngyuǎn dōu yǒu yī dào bú huì yù hé de shāngkǒu 。
Trong tim mãi sẽ có một vết thương không bao giờ lành lại được.
4. 在月朗星稀的夜晚，你思念着远方的你
Zài yuè lǎng xīng xī de yè wǎn，nǐ sīniàn zhe yuǎnfāng de nǐ
Một đêm trăng sáng trời trong, nghĩ nỗi mình nơi xa xứ
5. 如果心中只是一种淡淡的喜悦和温馨，那就是喜欢。
Rúguǒ xīn zhōng zhǐ shì yī zhǒng dàndàn de xǐ yuè hé wēn xīn，nà jiù shì xǐhuān。
Nếu trong lòng ta chỉ có niềm vui và mùi hương ấm lan toả khắp nơi, đó là thích
6. 如果其中还有一份隐隐的疼痛，那便是爱。
Rúguǒ qí zhōng hái yǒu yī fèn yǐn yǐn de téng tòng，nà biàn shì ài。
Còn nếu trong đó vẫn lưu luyến chút buốt nhói râm ran, chính là yêu.
7. 深深的体会。。。。。。
Shēnshēn de tǐhuì
Cảm nhận một cách sâu sắc…
8. 当你站在你爱的人面前，你的心跳会加速
Dāng nǐ zhànzài nǐ ài de rén miànqián，nǐ de xīn tiào huì jiāsù
Khi đứng trước mặt người ta yêu tim đập liên hồi,
9. 但当你站在你喜欢的人面前，你只感到开心
Dàn dāng nǐ zhànzài nǐ xǐhuān de rén miànqián，nǐ zhǐ gǎndào kāixīn
Với người ta thích thì tim chỉ thấy vui.
10. 当你与你爱的人四目交投，你会害羞
Dāng nǐ yǔ nǐ ài de rén sìmù jiāotóu，nǐ huì hàixiū
Khi bốn mắt giao nhau, với người yêu, ta ngượng ngùng xấu hổ
11. 但当你与你喜欢的人四目交投，你只会微笑
Dàn dāng nǐ yǔ nǐ xǐhuān de rén sìmù jiāotóu，nǐ zhǐ huì wēixiào
Với người thích, ta chỉ sẽ mỉm cười.
12. 当你和你爱的人对话，你觉得难以启齿
Dāng nǐ hé nǐ ài de rén duìhuà，nǐ juéde nán yǐqǐ chǐ
Khi nói chuyện với người mình yêu thiệt khó mở lời
13. 但当你和你喜欢的人对话，你可以畅所欲言
Dàn dāng nǐ hé nǐ xǐhuān de rén duìhuà，nǐ kěyǐ chàng suǒ yùyán
Với người mình thích thì cái gì cũng có thể nói ra
14. 当你爱的人哭，你会陪她一起哭
Dāng nǐ ài de rén kū，nǐ huì péi tā yīqǐ kū
Khi người yêu khóc bạn sẽ cùng khóc với nàng
15. 但当你喜欢的人哭，你会技巧地安慰她
Dàn dāng nǐ xǐhuān de rén kū，nǐ huì jìqiǎo dì ānwèi tā
Và sẽ khéo léo an ủi người bạn thích.
16. 当你不想再爱一个人的时候….你要闭紧双眼并忍住泪水….
Dāng nǐ bù xiǎng zài ài yígè rén de shíhòu ….nǐ yào bì jǐn shuāng yǎn bìng rěnzhù lèishuǐ ….
Khi không còn muốn yêu một người nữa bạn sẽ nhắm mắt lại giấu đi những giọt nước mắt…
17. 但当你不想再喜欢一个人的时候…你只需要掩住耳朵。
Dàn dāng nǐ bù xiǎng zài xǐhuān yígè rén de shíhòu …nǐ zhǐ xūyào yǎn zhù ěr duǒ 。
Và khi không muốn thích một người…bạn chỉ cần bịt chặt hai tai!
18. 如果两个人注定要在一起，他们总会找到办法找回彼此。
/Rúguǒ liǎng ge rén zhùdìng yào zài yīqǐ, tāmen zǒng huì bānfǎ zhǎo huí bǐcǐ/
Nếu như hai người thực lòng muốn ở bên nhau, họ sẽ luôn tìm cách quay lại với nhau.
19. 爱一个人很难，放弃自己心爱的人更难。
/Ài yí ge rén hěn nán, fàngqì zìjǐ xīnài de rén gèng nán/
Yêu một người đã khó, từ bỏ người mình yêu lại càng khó.
20. 世界上最心痛的感觉不是失恋。
而是我把心给你的时候你却在欺骗我。
/Shìjiè shàng zuì xīntòng de gǎnjué bú shì shīliàn.
Ér shì wǒ bǎ xīn gěi nǐ de shíhòu, nǐ què zài qīpiàn wǒ/
Cảm giác đau lòng nhất trên đời này không phải là thất tình.
Mà là khi em trao cả trái tim cho anh, anh lại lừa gạt em.
21. 爱情使人忘记了时间，时间也使人忘记了爱情。
/Àiqíng shǐ rén wàngjì le shíjiān, shíjiān yě shǐ rén wàngjì le àiqíng/
Tình yêu làm con người quên đi thời gian, thời gian cũng làm con người quên đi tình yêu.
22. 爱情原来是含笑喝饮毒酒。
/Àiqíng yuánlái shì hánxiào hē yǐn dú jiǔ/
Tình yêu vốn dĩ là mỉm cười uống rượu độc.
23. 当你不想再喜欢一个人的时候，你只需要掩住耳朵。
但当你不想再爱一个人的时候，你要闭紧双眼并忍住泪水…
/Dāng nǐ bù xiǎng zài xǐhuan yí ge rén de shíhòu, nǐ zhǐ xūyào yǎn zhù ěr duǒ.
Dāng nǐ bù xiǎng zài ài yī ge rén de shíhòu, nǐ yào bì jǐn shuāng yǎn bìng rěn zhù lèishuǐ/
Khi không muốn thích một người, bạn chỉ cần bịt chặt hai tai. Nhưng khi không còn muốn yêu một người nữa, bạn sẽ phải nhắm mắt lại giấu đi những giọt nước mắt.
24. 若爱，情深爱，若弃，请彻底不要暧昧，伤人伤己。
/Ruǒ ài, qǐng shēn ài, rǒu qì, qǐng chèdǐ búyào àimèi, shāng rén shāng jǐ/
Nếu yêu, hãy yêu thật lòng, nếu chia tay, xin hãy dứt khoát đừng lưỡng lự, người ta khổ mình cũng khổ.
25. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
/Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué/
Anh yêu em, không phải vì em là người như thế nào, mà là vì anh thích cảm giác khi ở bên cạnh em.
26. 只要你一向在我的身边，其他东西不在重要。
/Zhǐyào nǐ yì xiāng zài wǒ de shēnbiàn, qítā dōngxi bú zài zhòngyào/
Chỉ cần em ở bên cạnh anh, những thứ khác không còn quan trọng nữa.
27. 真正的爱情不是一时好感，而是我知道遇到你不容易，错过了会很可惜。
/Zhēnzhèng de àiqíng bú shì yì shí hǎogǎn, ér shì wǒ zhīdào yùdào nǐ bù róngyì, cuòguò le huì hěn kěxī/
Tình yêu đích thực không phải là ấn tượng nhất thời, mà là gặp được anh em biết điều đó không hề dễ dàng,nếu bỏ lỡ sẽ rất tiếc nuối.
Vừa học thêm những câu nói hay, vừa biết thêm nhiều kiến thức tiếng Trung bổ ích. Gửi cho “ai đó” hay đăng những dòng trạng thái để nói hộ lòng mình nhé!
Đừng quên xem thêm những bài viết mới nha!
