Lời hay ý đẹp phần 7 có rất nhiều câu nói triết lý chua cay mà ý nhị. Cùng bổ sung vào kho tàng lời hay ý đẹp mà các bạn đã học được lần trước nhé!
Xem lại : Thấu hiểu triết lý thiên nhiên bằng Lời hay ý đẹp (p6)
Lời hay ý đẹp bằng tiếng Trung (p7)
- 欲和上下 ，忍字为先
君臣忍之 ，国势保安
父子忍之，自全其道
夫妇忍之，令子顾孤
兄弟忍之，家中无害
朋友忍之，其情不疏
自身忍之，人人爱乐
Muốn cho trên dưới hòa , lấy chữ nhẫn làm đầu
Vua tôi nhẫn nhịn , thế nước giữ yên
Cha con nhẫn nhịn, giữ vẹn đạo nhà
Vợ chồng nhẫn nhịn, con cái khỏi bơ vơ
Anh em nhẫn nhịn, gia đình khỏi hư hại
Bạn bè nhẫn nhịn, tình nghĩa chẳng phai
Tự mình nhẫn nhịn, ai nấy đều yêu mến.
- 家中睹博，男女皆恶
家中有琴，子女必淫
家中有棋，男子必衰
家中有制，男女守礼
Trong nhà bài bạc, con cái đều hư
Trong nhà đàn ca, con gái động tình
Trong nhà mê cơ, con trai suy bại
Trong nhà nề nếp, gái trai giữ lễ.
- 籹勿贪财, 男勿贪色
色易杀人，财易杀身
Gái đừng ham tiền của, trai đừng ham nhan sắc
Nhan sắc dễ giết người, tiền tài dễ hại thân
- 取重于人，是重其身
Đem lòng kín trọng người ta, đó là mình trọng lấy mình
- 莫效小人，恶人胜己
可效君子，成人之美
Đừng bắt chước phường tiểu nhân, họ ghét những ai hơn họ
Hãy bắt chước những trang quân tử , giúp người làm nên việc tốt
- 狗无野人， 莫养君子
狗无君子，莫治野人
Nếu không có kẻ quê mùa, lấy ai nuôi người quân tử
Nếu không có người quân tử , lấy ai dạy những kẻ quê mùa
- 居必择邻，交必择友
患难相救，过失相规
Ở phải chọn xóm, chơi phải chọn bạn
Hoạn nạn cứu nhau, lỗi lầm khuyên nhau
- 用人勿疑，疑人勿用
用人不谨， 害随而至
小人失意，起为仇雠
dùng người đừng ngi, nghi người đừng dùng
không cẩn thận dùng người, ắt có hại về sau
kẻ tiểu nhân bất mãn, họ sẽ trở thành thù
Bổ sung ngay vào sổ tay những câu nói lời hay ý đẹp bằng tiếng Trung p7 nhé. Thi thoảng lấy ra làm stt cực hay và ý nghĩa luôn đó.
Kho tàng tục ngữ,thành ngữ tiếng Trung còn rất nhiều câu nói hay. Cùng chúng mình cập nhật nha!
