Bên cạnh những giờ học tiếng trung với tràn ngập từ vựng, ngữ pháp thì hãy đổi gió với những câu chuyện cười tiếng Trung để học được cách ví von, dí dỏm trong ngôn ngữ. Cũng như cách hành văn trong giao tiếp nhé! Hôm nay sẽ là câu chuyện cười tiếng Trung: Lần đầu hẹn hò. Các bạn cùng đọc nhé!
Chuyện cười: “Lần đầu hẹn hò” tiếng Trung
初次约会
一个男孩即将去赴他的人生第一次约会，非常紧张，不知道时候应该说些什么，于是向他老爸讨教。老爸说：“我的儿子，有三个话题适用于些类场合：事物、家庭和哲学。”
男孩去赴约会了，他们来到一家水品店，一人要了一杯冰淋。很长一段时间两人谁都没讲话，男孩觉得越来越紧张。最后他想起老爸的忠告。
他问女孩：“你喜欢吃土豆煎饼马？ ”
他回答：“不！” 然后是一阵沉默。
数份钟后，男孩尝试了第二个话题：“你有哥哥马？”
女孩回答：“没有。”又是一阵沉默。
男孩于是决心打出最后张牌，他想了想，问女孩下面这个问题：“如果你有哥哥的话，你觉得他回喜欢吃土豆煎饼马？”
Thành thạo tiếng Trung dù ở nhà với khóa học tiếng Trung trực tuyến hiệu quả của THANHMAIHSK – tương tác với giảng viên đại học hàng đầu.
Chūcì yuēhuì
yīgè nánhái jíjiāng qù fù tā de rénshēng dì yī cì yuēhuì, fēicháng jǐnzhāng, bù zhīdào shíhòu yīnggāi shuō xiē shénme, yúshì xiàng tā lǎo bà tǎojiào. Lǎo bà shuō:“Wǒ de érzi, yǒusān gè huàtí shìyòng yú xiē lèi chǎnghé: Shìwù, jiātíng hé zhéxué.”
Nánhái qù fùyuē huìle, tāmen lái dào yījiā shuǐ pǐn diàn, yīrén yàole yībēi bīng lín. Hěn zhǎng yīduàn shíjiān liǎng rén shuí dōu méi jiǎnghuà, nánhái juédé yuè lái yuè jǐnzhāng. Zuìhòu tā xiǎngqǐ lǎo bà de zhōnggào.
Tā wèn nǚhái:“Nǐ xǐhuān chī tǔdòu jiānbing mǎ? ”
Tā huídá:“Bù!” Ránhòu shì yīzhèn chénmò.
Shù fèn zhōng hòu, nánhái chángshìle dì èr gè huàtí:“Nǐ yǒu gēgē mǎ?”
Nǚhái huídá:“Méiyǒu.” Yòu shì yīzhèn chénmò.
Nánhái yúshì juéxīn dǎchū zuìhòu zhāng pái, tā xiǎngle xiǎng, wèn nǚhái xiàmiàn zhège wèntí:“Rúguǒ nǐ yǒu gēgē dehuà, nǐ juédé tā huí xǐhuān chī tǔdòu jiānbi ma ?
LẦN ĐẦU HẸN HÒ
Chàng trai sắp tới buổi hẹn đầu tiên với bạn gái mới quen, cậu ta rất căng thẳng , không biết khi gặp thì nên nói cái gì, nên xin lời khuyên từ phía ông bố .Bố cậu ta nói :
– Con trai, có ba chủ đề phù hợp cho buổi hẹn này: ăn uống, gia đình và triết học .
Chàng trai đi đến chỗ hẹn, đôi trẻ đi tới một cửa hàng kem, mỗi người ăn một que kem. Cả hai đều im lặng trong một thời gian dài, chàng trai vô cùng bối rối. Sau đó cậu ta nhớ tới lời dặn của bố.
Cậu hỏi bạn gái : em có thích ăn bánh khoai tây nướng không ?
Cô gái đáp : Không ạ !
Sau đó lại im lặng một hồi lâu. Mấy phút sau, cậu ta lại thử chuyển sang chủ đề thứ hai và hỏi cô gái :
– Em có anh trai không ?
Cô gái đáp : Em không có anh trai ạ !
Rồi lại lặng thinh không nói gì .
Chàng trai quyết định tung chiêu cuối cùng, cậu ta nghĩ một lúc rồi hỏi cô gái câu hỏi này :
– Nếu em có anh trai thì em nghĩ liệu anh ấy có thích ăn khoai tây nướng không ?
Chắc anh này sẽ ế bền vững và ế bằng đúng thực lực của mình đúng không các bạn! Các bạn còn câu chuyện nào hay hãy chia sẻ với mình nhé! Đọc thêm câu truyện cười bên dưới nữa nha!
Xem thêm: Tổng hợp các câu truyện cười tiếng Trung vui nhộn
Nếu bạn muốn học tiếng Trung bài bản, đạt mục tiêu trong thời gian ngắn, đăng ký ngay khóa học tiếng Trung – học cùng giảng viên đại học và bộ giáo trình tiếng Trung Msutong mới nhất nhé!
