5673 lượt xem

Đoạn văn: Cuộc sống nông thôn bằng tiếng Trung

Nông thôn Việt Nam với rất nhiều cảnh đẹp và đặc sản phong phú. Cuộc sống nông thôn vốn thanh bình và êm đềm. Ai cũng có mong muốn, nếu mệt quá thì mình về quê nuôi cá và trồng thêm rau đúng không?

Vậy bạn sẽ giới thiệu quê hương, vùng nông thôn bạn sống như nào? Cùng tham khảo một số đoạn văn mẫu tiếng Trung về cuộc sống nông thôn bằng tiếng Trung nhé!

Đoạn văn: Cuộc sống nông thôn bằng tiếng Trung

doan-van-cuoc-song-nong-thon-bang-tieng-trung-1

Đoạn văn mẫu số 1

有些人喜欢住在城市里,他们喜欢喧闹、热闹。但对我来说,我喜欢田园诗般的乡村生活。这里有很大的通风空间,不像城里那样有很多房子或交通工具。因此,空气新鲜,没有污染。农村的人很淳朴,很友好。人们经常互相关心和帮助。与城市不同的是,大多数人很少与邻居交流。在农村,人们经常到对方家里玩耍聊天。农村的生活节奏比较慢。现场非常平静。清晨的鸡叫声,水牛耕田的声音,竹棚后夕阳的倒影……都营造出一幅宁静却异常美丽的乡村画卷。乡村食品很便宜。粮食主要由农民种植和销售,因此非常干净。我真的很喜欢乡村生活。我喜欢这里的简朴,这里的人,这里的风景。在这里我可以过我梦想的生活。

Yǒuxiē rén xǐhuān zhù zài chéngshì lǐ, tāmen xǐhuān xuānnào, rènào. Dàn duì wǒ lái shuō, wǒ xǐhuān tiányuánshī bān de xiāngcūn shēnghuó. Zhè li yǒu hěn dà de tōngfēng kōngjiān, bù xiàng chéng lǐ nàyàng yǒu hěnduō fángzi huò jiāotōng gōngjù. Yīncǐ, kōngqì xīnxiān, méiyǒu wūrǎn. Nóngcūn de rén hěn chúnpú, hěn yǒuhǎo. Rénmen jīngcháng hùxiāng guānxīn hé bāngzhù. Yǔ chéngshì bùtóng de shì, dà duōshù rén hěn shǎo yǔ línjū jiāoliú. Zài nóngcūn, rénmen jīngcháng dào duìfāng jiālǐ wánshuǎ liáotiān. Nóngcūn de shēnghuó jiézòu bǐjiào màn. Xiànchǎng fēicháng píngjìng. Qīngchén de jī jiào shēng, shuǐniú gēng tián de shēngyīn, zhú péng hòu xīyáng de dàoyǐng……dōu yíngzào chū yī fú níngjìng què yìcháng měilì de xiāngcūn huàjuàn. Xiāngcūn shípǐn hěn piányí. Liángshí zhǔyào yóu nóngmín zhòngzhí hé xiāoshòu, yīncǐ fēicháng gānjìng. Wǒ zhēn de hěn xǐhuān xiāngcūn shēnghuó. Wǒ xǐhuān zhèlǐ de jiǎnpú, zhèlǐ de rén, zhèlǐ de fēngjǐng. Zài zhèlǐ wǒ kěyǐguò wǒ mèngxiǎng de shēnghuó.

Một số người thích sống ở thành phố, họ thích sự ồn ào, náo nhiệt. Nhưng đối với tôi, tôi thích một cuộc sống bình dị, mộc mạc của nông thôn. Ở đây có không gian rộng lớn, thoáng đãng, không nhiều nhà cửa hay các phương tiện giao thông như ở thành phố. Vì thế nên bầu không khí trong lành, không bị ô nhiễm. Con người ở nông thôn vô cùng mộc mạc, chất phác và thân thiện. Mọi người thường quan tâm và giúp đỡ lẫn nhau. Khác với ở thành phố, đa số mọi người ít giao tiếp với hàng xóm. Còn ở nông thôn, mọi người thường qua nhà nhau chơi và nói chuyện. Nhịp sống ở nông thôn diễn ra chậm hơn. Khung cảnh rất yên bình. Tiếng gà kêu buổi sáng, những con trâu cày ruộng, hình ảnh mặt trời lặn sau lũy tre… Tất cả tạo nên một bức tranh cảnh nông thôn yên bình nhưng đẹp lạ thường. Đồ ăn ở nông thôn rất rẻ.Thực phẩm chủ yếu do người nông dân trồng và đem bán, vì thế chúng rất sạch. Tôi rất thích cuộc sống ở nông thôn. Tôi yêu sự bình dị, con người, cảnh vật nơi đây. Và ở đây tôi có thể sống một cuộc sống như tôi đã mơ ước.

Đoạn văn mẫu số 2: Cuộc sống nông thôn bằng tiếng trung

doan-van-cuoc-song-nong-thon-bang-tieng-trung-2

由于某些原因,我喜欢住在乡下。就环境而言,这是一个宁静的地方。空气很新鲜。这个地方很安静。我们可以享受健康的自然条件而不用担心环境污染。至于社会保障,农村比城市更安全。虽然城市安全形势总是复杂的各种犯罪,农村地区是更安全的,因为大多数同胞是友好的,愿意互相帮助。此外,农村生活也比城市容易。城市里的人很容易因为污染、工作压力、竞争等因素而感到压力。相反,那些不好的事情在农村是很少见的。总而言之,除了收入问题外,农村比城市更适合居住。

Yóuyú mǒu xiē yuányīn, wǒ xǐhuān zhù zài xiāngxià. Jiù huánjìng ér yán, zhè shì yīgè níngjìng dì dìfāng. Kōngqì hěn xīnxiān. Zhège dìfāng hěn ānjìng. Wǒmen kěyǐ xiǎngshòu jiànkāng de zìrán tiáojiàn ér bùyòng dānxīn huánjìng wūrǎn. Zhìyú shèhuì bǎozhàng, nóngcūn bǐ chéngshì gèng ānquán. Suīrán chéngshì ānquán xíngshì zǒng shì fùzá de gè zhǒng fànzuì, nóngcūn dìqū shì gèng ānquán de, yīn wéi dà duōshù tóngbāo shì yǒuhǎo de, yuànyì hùxiāng bāngzhù. Cǐwài, nóngcūn shēnghuó yě bǐ chéngshì róngyì. Chéngshì lǐ de rén hěn róngyì yīnwèi wūrǎn, gōngzuò yālì, jìngzhēng děng yīnsù ér gǎndào yālì. Xiāngfǎn, nàxiē bù hǎo de shìqíng zài nóngcūn shì hěn shǎo jiàn de. Zǒng’éryánzhī, chúle shōurù wèntí wài, nóngcūn bǐ chéngshì gèng shìhé jūzhù.

Tôi thích sống ở nông thôn vì một số lý do sau. Về mặt môi trường, đó là một nơi yên bình. Không khí trong lành. Không gian thật yên tĩnh. Chúng ta có thể tận hưởng điều kiện tự nhiên trong lành mà không phải lo lắng nhiều về ô nhiễm môi trường. Về an sinh xã hội, nông thôn là nơi an toàn hơn thành phố. Trong khi tình hình an ninh trật tự ở thành thị luôn phức tạp với các loại tội phạm thì vùng nông thôn lại an toàn hơn rất nhiều vì đồng hương thân thiện, sẵn sàng giúp đỡ nhau. Hơn nữa, cuộc sống ở nông thôn cũng dễ dàng hơn ở thành phố. Người dân thành phố rất dễ bị stress vì ô nhiễm, áp lực công việc, thi đua. Ngược lại, những điều tồi tệ đó ở nông thôn rất hiếm. Tóm lại, ngoại trừ vấn đề thu nhập, nông thôn là nơi cư trú tốt hơn thành phố.

Xem thêm: Các đoạn văn mẫu tiếng Trung cho người mới học

Đoạn văn mẫu số 3

我认为农村生活有很多优点。首先,人们彼此友好。每当有人遇到麻烦时,他们都愿意帮忙。他们很外向,我们很容易和他们交朋友。第二,农村生活平和朴素。路上行驶的车辆不像城里那样多。第三,食品明显更新鲜、更便宜。我们可以吃而不用太担心食物的安全,因为蔬菜是自然生长的。最后,参加传统活动很有意思。每个地区都有自己的活动吸引游客。基于这些原因,农村是我理想的居住地。

Wǒ rènwéi nóngcūn shēnghuó yǒu hěnduō yōudiǎn. Shǒuxiān, rénmen bǐcǐ yǒuhǎo. Měi dāng yǒurén yù dào máfan shí, tāmen dōu yuànyì bāngmáng. Tāmen hěn wàixiàng, wǒmen hěn róngyì hé tāmen jiāo péngyǒu. Dì èr, nóngcūn shēnghuó pínghé púsù. Lùshàng xíngshǐ de chēliàng bù xiàng chéng lǐ nàyàng duō. Dì sān, shípǐn míngxiǎn gēng xīnxiān, gèng piányí. Wǒmen kěyǐ chī ér bùyòng tài dānxīn shíwù de ānquán, yīnwèi shūcài shì zìrán shēngzhǎng de. Zuìhòu, cānjiā chuántǒng huódòng hěn yǒuyìsi. Měi gè dìqū dōu yǒu zìjǐ de huódòng xīyǐn yóukè. Jīyú zhèxiē yuányīn, nóngcūn shì wǒ lǐxiǎng de jūzhù dì.

Tôi nghĩ cuộc sống ở nông thông có nhiều điểm tốt. Đầu tiên, người dân rất thân thiện với nhau. Họ sẵn lòng giup đỡ khi có ai đó gặp phải khó khăn. Họ cũng dễ gần đến nỗi mà chúng ta có thể kết bạn với họ một cách dễ dàng. Thứ hai, cuộc sống ở nông thông thật thanh bình và đơn giản. Không có nhiều xe cộ di chuyển trên đường như trong thành phố. Thứ ba, đồ ăn chắc chắn tươi ngon hơn và rẻ hơn. Chúng ta có thể ăn mà không lo lắng quá nhiều về an toàn thực phẩm vì rau được trồng hoàn toàn tự nhiên. Cuối cùng, các hoạt động truyền thống rất thú vị để tham gia. Ở mỗi vùng miền lại có các hoạt động riêng thu hút du khách. Vì những lí do này, tôi nghĩ nông thôn là nơi lí tưởng cho tôi sinh sống.

Đoạn văn mẫu số 4

doan-van-cuoc-song-nong-thon-bang-tieng-trung-3

每个暑假,我都会被父母带到乡下,以便在辛苦工作一个学期后放松一下。我真的很喜欢这里的生活。在农村,没有城市那么多的房子和车辆。因此,这里的气氛相当清新凉爽。大多数人主要骑自行车或步行旅行。风景如诗如画。这里有许多花园,河流。我们可以种蔬菜或鸡,鱼,。。。当地人非常善良、慷慨和友好。他们愿意给陌生人指路,在困难时期互相帮助。每当我们不在的时候,我们都可以轻松地请邻居照看我们的房子和孩子。我们特别喜欢的另一件事是,在农村,我们与大自然和睦相处,这样灵魂总是敞开的,身体是健康的。生活在农村是有趣和美好的。将来,我真的很想住在这里。

Měi gè shǔjià, wǒ dūhuì bèi fùmǔ dài dào xiāngxià, yǐbiàn zài xīnkǔ gōngzuò yīgè xuéqí hòu fàngsōng yīxià. Wǒ zhēn de hěn xǐhuān zhèlǐ de shēnghuó. Zài nóngcūn, méiyǒu chéngshì nàme duō de fángzi hé chēliàng. Yīncǐ, zhèlǐ de qìfēn xiāngdāng qīngxīn liángshuǎng. Dà duōshù rén zhǔyào qí zìxíngchē huò bùxíng lǚxíng. Fēngjǐng rú shī rú huà. Zhè li yǒu xǔduō huāyuán, héliú. Wǒmen kěyǐ zhǒng shūcài huò jī, yú,… Dāngdì rén fēicháng shànliáng, kāngkǎi hé yǒuhǎo. Tāmen yuànyì gěi mòshēng rén zhǐ lù, zài kùnnán shíqí hùxiāng bāngzhù. Měi dāng wǒmen bùzài de shíhòu, wǒmen dōu kěyǐ qīngsōng dì qǐng línjū zhàokàn wǒmen de fángzi hé háizi. Wǒmen tèbié xǐhuān de lìng yī jiàn shì shì, zài nóngcūn, wǒmen yǔ dà zìrán hémù xiāngchǔ, zhèyàng línghún zǒng shì chǎngkāi de, shēntǐ shì jiànkāng de. Shēnghuó zài nóngcūn shì yǒuqù hé měihǎo de. Jiānglái, wǒ zhēn de hěn xiǎng zhù zài zhèlǐ.

Mỗi lần nghỉ hè, mình lại được cha mẹ cho về quê chơi, thư giãn sau một kì học căng thẳng. Mình rất thích cuộc sống ở đây. Ở nông thôn không có nhiều nhà cửa,xe cộ đi lại như ở thành phố nên không khí khá trong lành và mát mẻ. Mọi người chủ yếu đi lại bằng xe đạp hay đi bộ. Khung cảnh rất nên thơ, đẹp như tranh vẽ. Ở đây có rất nhiều những vườn tược, sông ngòi. Chúng ta có thể tự tay trồng những loại rau củ hay nuôi gà, nuôi cá. Người dân ở đây rất tốt bụng, phóng khoáng và thân thiện. Họ sẵn sàng chỉ đường cho người lạ và giúp đỡ nhau những lúc khó khăn. Mỗi khi đi xa, ta có thể yên tâm nhờ hàng xóm trông hộ nhà cửa, con cái. Một điều nữa mà mình đặc biệt thích là ở nông thôn, chúng ta được giao hòa với thiên nhiên bởi vậy mà tâm hồn lúc nào cũng rộng mở và cơ thể thì khỏe mạnh. Cuộc sống ở nông thôn thật thú vị và tuyệt vời. Trong tương lai, mình rất muốn sống ở đây.

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI MỚI CAM KẾT ĐẦU RA, HỌC ONLINE VÀ OFFLINE CÙNG GIẢNG VIÊN ĐẠI HỌC

Đoạn văn mẫu số 5: Cuộc sống nông thôn bằng tiếng trung

doan-van-cuoc-song-nong-thon-bang-tieng-trung-4.j

我出生在一个沿海渔村。我父母从事沿海捕鱼。这里的人们早上准备渔船和渔网捕鱼。清晨温暖的晨光闪烁。人们在海上作业的场景简单而安静,没有城市里那么嘈杂。鱼是这里很受欢迎的一道菜,有许多必需的营养素。因为,他们捕了很多鱼来供应家庭饮食和生意。当你来到沿海农村,你会看到一个女人在阳光下洗衣服,晒鱼干的形象。这里地域辽阔。孩子们可以尽情地跑来跑去而不打扰别人。我觉得气氛很愉快,很难形容。晚上,站在沙滩上,你会看到海上的风浪声。如果你喜欢看星星,这是一个非常适合的地方,非常舒适的空间。我爱我的村庄,能出生在海边的村庄我感到很幸运。

Wǒ chūshēng zài yīgè yánhǎi yúcūn. Wǒ fùmǔ cóngshì yánhǎi bǔ yú. Zhèlǐ de rénmen zǎoshang zhǔnbèi yúchuán hé yúwǎng bǔ yú. Qīngchén wēnnuǎn de chénguāng shǎnshuò. Rénmen zài hǎishàng zuòyè de chǎngjǐng jiǎndān ér ānjìng, méiyǒu chéngshì lǐ nàme cáozá. Yú shì zhèlǐ hěn shòu huānyíng de yīdào cài, yǒu xǔduō bìxū de yíngyǎngsù. Yīnwèi, tāmen bǔle hěnduō yú lái gōngyìng jiātíng yǐnshí hé shēngyì. Dāng nǐ lái dào yánhǎi nóngcūn, nǐ huì kàn dào yīgè nǚrén zài yángguāng xià xǐ yīfú, shài yú gàn de xíngxiàng. Zhèlǐ dìyù liáokuò. Háizimen kěyǐ jìnqíng de pǎo lái pǎo qù ér bù dǎrǎo biérén. Wǒ juédé qìfēn hěn yúkuài, hěn nán xíngróng. Wǎnshàng, zhàn zài shātān shàng, nǐ huì kàn dào hǎishàng de fēnglàng shēng. Rúguǒ nǐ xǐhuān kàn xīngxīng, zhè shì yīgè fēicháng shìhé dì dìfāng, fēicháng shūshì de kōngjiān. Wǒ ài wǒ de cūnzhuāng, néng chūshēng zài hǎibiān de cūnzhuāng wǒ gǎndào hěn xìngyùn.

Tôi sinh ra ở một làng chài ven biển. Bố mẹ tôi làm nghề đánh cá ven biển. Mọi người ở đây chuẩn bị thuyền và lưới để câu cá vào buổi sáng. Với ánh bình minh ấm áp lấp lánh vào sáng sớm. Khung cảnh người dân hoạt động trên biển rất đơn giản và yên tĩnh, không một chút ồn ào như trong thành phố. Cá là một món ăn phổ biến ở đây với nhiều chất dinh dưỡng thiết yếu. Bởi vì, họ bắt được rất nhiều cá để phục vụ bữa ăn gia đình và kinh doanh. Khi đến vùng nông thôn ven biển, bạn sẽ có thể nhìn thấy hình ảnh người phụ nữ đang giặt quần áo, phơi cá khô dưới ánh mặt trời. Nơi đây có những khu vực rộng lớn. Trẻ em có thể thích chạy xung quanh mà không làm phiền người khác.. Tôi cảm thấy bầu không khí rất hạnh phúc, thật khó để diễn tả. Vào ban đêm, khi đứng trên cát, bạn sẽ thấy âm thanh của gió và sóng ngoài khơi. Nếu bạn thích ngắm sao thì đây là một nơi rất phù hợp, không gian rất thoải mái. Tôi yêu ngôi làng của mình và cảm thấy may mắn khi được sinh ra ở một ngôi làng gần biển.

Đoạn văn số 6: So sánh nông thôn và thành thị bằng tiếng trung

有些人喜欢住在城市,有些人喜欢住在农村。那么,城市和农村有什么区别呢?首先是人口。城市人口密集,人口密度高。乡村则相反。这里的人少了。农村环境不污染,干净凉爽。住在这里,你不必担心工业粉尘、细粉尘和空气污染。在农村,交通工具也很少,主要是自行车和摩托车。这个城市有更多的车辆,主要是汽车和摩托车。交通拥挤导致每天都在发生的交通拥堵。在城市里,购物中心或便利店正在增加。你可以随时随地轻松地选购食物。在农村地区,食品主要在市场和早晨出售。然而,食物更便宜更干净。在农村,人们很亲近。他们经常去对方家玩,问问题。与城市相反,街道是独立的。有时候邻居甚至不认识。这个城市的社会经济比较发达,所以这里的人们生活得比较好,收入也比较高。农村不如城市发达,但也值得一住。

Yǒuxiē rén xǐhuān zhù zài chéngshì, yǒuxiē rén xǐhuān zhù zài nóngcūn. Nàme, chéngshì hé nóngcūn yǒu shé me qūbié ne? Shǒuxiān shi rénkǒu. Chéngshì rénkǒu mìjí, rénkǒu mìdù gāo. Xiāngcūn zé xiāngfǎn. Zhèlǐ de rén shǎole. Nóngcūn huánjìng bù wūrǎn, gānjìng liángshuǎng. Zhù zài zhèlǐ, nǐ bùbì dānxīn gōngyè fěnchén, xì fěnchén hé kōngqì wūrǎn. Zài nóngcūn, jiāotōng gōngjù yě hěn shǎo, zhǔyào shi zìxíngchē hé mótuō chē. Zhège chéngshì yǒu gèng duō de chēliàng, zhǔyào shi qìchē hé mótuō chē. Jiāotōng yǒngjǐ dǎozhì měitiān dū zài fāshēng de jiāotōng yǒng dǔ. Zài chéngshì lǐ, gòuwù zhòng xīn huò biànlì diàn zhèngzài zēngjiā. Nǐ kěyǐ suíshí suídì qīngsōng de xuǎn gòu shíwù. Zài nóngcūn dìqū, shípǐn zhǔyào zài shìchǎng hé zǎochén chūshòu. Rán’ér, shíwù gēng piányí gèng gānjìng. Zài nóngcūn, rénmen hěn qīnjìn. Tāmen jīngcháng qù duìfāng jiā wán, wèn wèntí. Yǔ chéngshì xiāngfǎn, jiēdào shì dúlì de. Yǒu shíhòu línjū shènzhì bù rènshí. Zhège chéngshì de shèhuì jīngjì bǐjiào fādá, suǒyǐ zhèlǐ de rénmen shēnghuó dé bǐjiào hǎo, shōurù yě bǐjiào gāo. Nóngcūn bùrú chéngshì fādá, dàn yě zhídé yī zhù.

Một số người thích sống ở thành phố, một số người lại thích sống ở nông thôn. Vậy nông thôn và thành phố khác nhau như thế nào? Đầu tiên là về dân số. Thành phố đông dân, mật độ dân số cao. Nông thôn thì ngược lại. Ở đây ít người hơn. Môi trường ở nông thôn không bị ô nhiễm, sạch sẽ và thoáng mát. Sống ở đây, bạn sẽ không phải lo khói bụi công nghiệp, bụi mịn, ô nhiễm không khí. Ở nông thôn cũng ít phương tiện giao thông đi lại, chủ yếu là xe đạp và xe máy. Thành phố nhiều phương tiện hơn, chủ yếu là ô tô và xe máy. Xe cộ đông đúc dẫn đến tắc đường xảy ra hàng ngày. Ở thành phố, các trung tâm thương mại hay các cửa hàng tiện lợi càng ngày càng nhiều. Bạn có thể dễ dàng mua sắm thực phẩm bất cứ lúc nào và ở đâu. Còn ở nông thôn, thực phẩm chủ yếu bán ở chợ và vào buổi sáng. Tuy nhiên, thực phẩm co giá rẻ hơn và sạch hơn. Ở nông thôn, mọi người rất gần gũi nhau. Họ thường qua nhà nhau chơi và hỏi thăm nhau. Trái ngược với thành phố, phố sống độc lập. Đôi khi hàng xóm còn không quen biết nhau. Kinh tế xã hội ở thành phố phát triển hơn, vì vậy người dân ở đây có đời sống cao hơn, thu nhập tốt hơn. Nông thôn thì kém phát triển hơn nhưng cũng rất đáng sống.

Xem thêm

Trên đây là một số đoạn văn viết về cuộc sống nông thôn bằng tiếng Trung. Hi vọng đã giúp bạn có thêm tài liệu tham khảo khi tự học tiếng Trung Quốc tại nhà nhé!

Nếu bạn muốn học tiếng Trung trực tuyến đảm bảo an toàn mua dịch, bài bản, đạt mục tiêu trong thời gian ngắn, đăng ký ngay khóa học tiếng Trung – học cùng giảng viên đại học và bộ giáo trình tiếng Trung Msutong mới nhất nhé!

    ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY

    Thẻ tìm kiếm:
    BẠN MUỐN ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC NÀO ?

    Trung tâm tiếng Trung THANHMAIHSK tự hào là trung tâm có số lượng học viên đông và chất lượng nhất. Giảng viên trình độ trên đại học, giáo trình chuyên biệt, cơ sở vật chất hiện đại và vị trí phủ khắp HN , HCM với 10 cơ sở.

      Chọn cơ sở gần bạn nhất?

      Bạn đang quan tâm đến khóa học nào?


      Họ tên (Bắt buộc)

      Email (bắt buộc)

      Số điện thoại (Bắt buộc)


      X
      ĐĂNG KÍ KHÓA HỌC