Bạn đã nghe và học được bao nhiêu bài hát trong danh sách các bài hát tiếng Trung hay của chúng mình rồi?
Học tiếng Trung qua lời dịch bài hát cũng là cách tăng lượng từ vựng rất tốt đó.
Phương pháp học tiếng Trung tại nhà này vừa giúp bạn thư giãn mà vẫn không quên việc học.
Nhiệm vụ của chúng mình đó là mỗi ngày đem lại cho bạn một bài hát hay thật hay. Và hôm nay là bài hát “Ly ca” – 离歌 của Trương Lương Dĩnh trong show “I am a singer” nha!
Vietsub lời bài hát Ly ca
Lời bài hát
一开始我只相信伟大的是感情
yi kai shi wo zhi xiang xin wei da de shi gan qing
最后我无力的看清强悍的是命运
zui hou wo wu li de kan qing qiang han de shi ming yun
＊你还是选择回去他刺痛你的心
ni hai shi xuan ze hui qu ta ci tong ni de xin
但你不肯觉醒
dan ni bu ken jue xing
你说爱本就是梦境跟你借的幸福
ni shuo ai ben jiu shi meng jing gen ni jie de xing fu
我只能还你
wo zhi neng huan ni
Điệp khúc
想留不能留才最寂寞
xiang liu bu neng liu cai zui ji mo
没说完温柔只剩离歌
mei shuo wan wen rou zhi sheng li ge
心碎前一秒用力的相拥着沉默
xin sui qian yi miao yong li de xiang yong zhe cen mo
用心跳送你辛酸离歌
yong xin tiao song ni xin suan li ge
原来爱是种任性不该太多考虑
yuan lai ai shi zhong ren xing bu gai tai duo kao lv
爱没有聪不聪明只有愿不愿意
ai mei you cong bu cong ming zhi you yuan bu yuan yi
Từ vựng tiếng Trung qua lời bài hát Ly ca
一开始 /yī kāishǐ/: lúc mới đầu
伟大 /wěidà/: vĩ đại, lớn lao
最后 /Zuìhòu/: cuối cùng
命运 /Mìngyùn/: định mệnh, số phận
觉醒 /Juéxǐng/: thức tỉnh, thức dậy
还 /huán/: hoàn trả
留 /liú/: lưu lại; để lại; giữ lại; ở lại
温柔 /wēnróu/: dịu dàng; thuỳ mị; mềm mại
碎 /suì/: vỡ, tan vỡ,
用心 /yòngxīn/: chăm chỉ; để tâm
考虑 /kǎolǜ/: suy nghĩ; suy xét; cân nhắc
任性 /rénxìng/: tuỳ hứng; tuỳ thích; buông thả; tự do phóng khoáng
聪明 /cōng·ming/: thông minh; nhạy bén; minh mẫn
愿意 /yuànyì/: nguyện ý, bằng lòng; sẵn lòng
Rất nhiều từ vựng hay đúng không nào? Chúng mình còn rất nhiều bài hát hay nữa sẽ tiếp tục gửi đến các bạn nhé!
Đừng quên cập nhật website để đón đọc bài viết mới nha!
Nếu bạn muốn học tiếng Trung bài bản, đạt mục tiêu trong thời gian ngắn, đăng ký ngay khóa học tiếng Trung – học cùng giảng viên đại học và bộ giáo trình tiếng Trung Msutong mới nhất nhé!
