Bài hát Chưa chắc 未必 của ca sĩ Ngôn Cẩn Vũ hiện đang đứng đầu trong top các bài hát được yêu thích trên nền tảng mạng xã hội Douyin. Hôm nay cùng Tự học tiếng Trung tại nhà qua lời bài hát Chưa chắc 未必 nhé!
1. Lời bài hát tiếng Trung Chưa chắc 未必
Lời 1
许多个凑巧
xǔduō gè còuqiǎo
Rất nhiều điều trùng hợp
同时间来到
tóng shíjiān lái dào
Đến cùng một lúc
就未必是凑巧
jiù wèibì shì còuqiǎo
Thì chưa chắc là trùng hợp
深信的解药
shēnxìn de jiě yào
Thuốc giải của niềm tin
未必就能医好
wèibì jiù néng yī hǎo
Chưa chắc có thể chữa khỏi
我们都知道
wǒmen dōu zhīdào
Chúng ta đều biết rằng
只不过我们认为自己最可靠
zhǐ bùguò wǒmen rènwéi zìjǐ zuì kěkào
Chỉ chúng ta cho rằng mình là người đáng tin cậy nhất
宁愿当玩笑
nìngyuàn dāng wánxiào
Thà làm trò cười
不愿计较
bù yuàn jìjiào
Cũng không muốn so đo
Điệp khúc
孤独的岛
gūdú de dǎo
Hòn đảo cô đơn
躺在大海的怀抱
tǎng zài dàhǎi de huáibào
Nằm trong vòng tay biển cả
自由的鸟
zìyóu de niǎo
Con chim tự do
爱上远方的困扰
ài shàng yuǎnfāng de kùnrǎo
Phải lòng rắc rối phương xa
热闹喧嚣
rènào xuānxiāo
Ồn ào náo nhiệt
降临每分每一秒
jiànglín měi fēn měi yī miǎo
Kéo đến từng phút từng giây
空虚烦恼
kōngxū fánnǎo
Trống rỗng muộn phiền
一刻也不少
yīkè yě bù shǎo
Một khắc cũng không thiếu
谁先示好
shéi xiān shì hǎo
Ai tỏ ra thân thiện trước
未必就是谁更好
wèibì jiùshì shéi gèng hǎo
Chưa chắc là người tốt hơn
谁先争吵
shéi xiān zhēngchǎo
Ai tranh cãi trước
未必就是谁胡闹
wèibì jiùshì shéi húnào
Chưa chắc đã làm người làm bừa
眼前的一切
yǎnqián de yīqiè
Mọi thứ trước mắt
就是如此的奇妙
jiùshì rúcǐ de qímiào
Chính là kỳ diệu như vậy đó
Lời 2
求神又摆庙
qiú shén yòu bǎi miào
Cầu Thần lại xây đền
道理一大套
dàolǐ yī dà tào
Đạo lý cũng rất nhiều
也未必过得好
yě wèibìguò dé hǎo
Cùng chưa chắc đã tốt
阴晴多难料
yīn qíng duō nàn liào
Nắng mưa khó lường
未必就能猜到
wèibì jiù néng cāi dào
Chưa chắc đã đoán được
Điệp khúc
孤独的岛
gūdú de dǎo
Hòn đảo cô đơn
躺在大海的怀抱
tǎng zài dàhǎi de huáibào
Nằm trong vòng tay biển cả
自由的鸟
zìyóu de niǎo
Con chim tự do
爱上远方的困扰
ài shàng yuǎnfāng de kùnrǎo
Phải lòng rắc rối phương xa
热闹喧嚣
rènào xuānxiāo
Ồn ào náo nhiệt
降临每分每一秒
jiànglín měi fēn měi yī miǎo
Kéo đến từng phút từng giây
空虚烦恼
kōngxū fánnǎo
Trống rỗng muộn phiền
一刻也不少
yīkè yě bù shǎo
Một khắc cũng không thiếu
谁先示好
shéi xiān shì hǎo
Ai tỏ ra thân thiện trước
未必就是谁更好
wèibì jiùshì shéi gèng hǎo
Chưa chắc là người tốt hơn
谁先争吵
shéi xiān zhēngchǎo
Ai tranh cãi trước
未必就是谁胡闹
wèibì jiùshì shéi húnào
Chưa chắc đã làm người làm bữa
眼前的一切
yǎnqián de yīqiè
Mọi thứ trước mắt
就是如此的奇妙
jiùshì rúcǐ de qímiào
Chính là kỳ diệu như vậy đó
2. Từ vựng tiếng Trung
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
| 凑巧 | còuqiǎo | Tình cờ, trùng hợp |
| 未必 | wèibì | Chưa chắc |
| 解药 | jiě yào | Thuốc giải độc |
| 计较 | jìjiào | Tính toán, so đo |
| 孤独 | gūdú | Cô đơn |
| 困扰 | kùnrǎo | Rắc rối |
| 料 | liào | Dự đoán; dự liệu; lường trước |
| 奇妙 | qímiào | Kỳ diệu; tinh xảo |
Lời bài hát tiếng Trung Chưa chắc khá dễ và ít từ mới đúng không, nhịp điệu bài hát cũng bắt tay, chúng ta cũng học thuộc để có thêm vốn từ nha!
Xem thêm:
- Học tiếng Trung qua bài hát: Tiến bước vào tương lai
- Lời bài hát Thời không sai lệch song ngữ Trung Việt
- Lời bài hát Phi điểu và ve sầu tiếng Trung Việt
