Từ vựng tiếng Trung về hàng không, máy bay

Máy bay là một trong những phương tiện phổ biến giúp người đi tiết kiệm thời gian khi di chuyển. Tuy nhiên, một số hành khách dù là lần đầu hay đã rất nhiều lần ngồi máy bay đều sẽ gặp phải những điều mà bản thân không ngờ đến. Để giúp bạn khi đi máy bay không bỡ ngỡ khi gặp phải trường hợp đặc biệt. Ngồi máy bay Trung Quốc không biết tiếp viên hàng không đang nói gì. Hôm nay cùng học tiếng Trung Quốc ở nhà cùng bạn tìm hiểu chủ đề từ vựng tiếng Trung về hàng không, đi máy bay và những câu nói tiếng Trung về sân bay nhé!.

1. Từ vựng chủ đề Hàng không, đi máy bay

2. Những cụm từ tiếng Trung về sân bay

3. Thuật ngữ khi đi máy bay bằng tiếng Trung

流量管制：liúliàng guǎnzhì: kiểm soát lưu lượng 

我们今天预计的飞行时间是…。今天飞机和天气的情况都良好，但是还需要注意情况颠簸。

wǒmen jīntiān yùjì de fēixíng shíjiān shì…. jīntiān fēijī hé tiānqì de qíngkuàng dōu liánghǎo, dànshì hái xūyào zhùyì qíngkuàng diānbǒ
Thời gian bay dự tính của chúng ta hôm nay là …Tình trạng máy bay và thời tiết hôm nay đều tốt nhưng vẫn phải để ý máy bay rung lắc khi trời quang.

机长已经跟塔台联系了。
jī zhǎng yǐjīng gēn tǎtái liánxìle
Cơ trưởng đang liên lạc với tháp chỉ huy rồi.

请系好安全带
qǐng xì hǎo ānquán dài
Vui lòng thắt chặt dây an toàn

飞机已经等待起飞，是不能下飞机了。
fēijī yǐjīng děngdài qǐfēi, shì bùnéng xià fēijīle
Máy bay đang đợi cất cánh, không thể xuống máy bay được nữa

飞机要起飞了，麻烦你把手机关掉。
fēijī yào qǐfēile, máfan nǐ bǎ shǒujī guān diào
Máy bay sắp cất cánh rồi, làm phiền ngài hãy tắt điện thoại đi.

因为机场已经马上就要关门了。
yīnwèi jīchǎng yǐjīng mǎshàng jiù yào guānménle
Bởi vì khoang bay chuẩn bị đóng rồi.

我先跟机长说明一下。
wǒ xiān gēn jī zhǎng shuōmíng yíyīxià
Ttôi đi nói chuyện với cơ trưởng một chút.

4. Mẫu câu giao tiếp khi đi máy bay bằng tiếng Trung

各位乘客，我们非常抱歉地通知您，我们的飞机目前遇到风压系统的古战。但请放心该古战不会影响飞行安全。如果您感到不适可以在联系服务员。
gèwèi chéngkè, wǒmen fēicháng bàoqiàn de tōngzhī nín, wǒmen de fēijī mùqián yù dào fēng yā xìtǒng de gǔ zhàn. dàn qǐng fàngxīn gāi gǔ zhàn bú huì yǐngxiǎng fēixíng ānquán. rúguǒ nín gǎndào búshì kěyǐ zài liánxì fúwùyuán

Thưa các hành khách, chúng tôi rất lấy làm tiếc phải thông báo, máy bay của chúng ta đang gặp phải sự cố hệ thống tăng áp. Nhưng xin các vị yên tâm, sự cố này sẽ không ảnh hưởng đến sự an toàn của chuyến bay. Nếu hành khách cảm thấy bất ổn xin hãy liên hệ với nhân viên.

各位乘客，请问有没有哪位是医生或者护士？机上有一位乘客身体不适，需要您的帮助，谢谢！
gèwèi chéngkè, qǐngwèn yǒu méiyǒu nǎ wèi shì yīshēng huòzhě hùshì? Jīshàng yǒuyíyī wèi chéngkè shēntǐ búshì, xūyào nín de bāngzhù, xièxiè

Các vị hành khách,xin hỏi có ai là bác sĩ hay y tá không? Trên máy bay có hành khách đang cảm thấy không khỏe, cần sự giúp đỡ của quý khách, xin cảm ơn！

从…机场飞往…机场: cóng…jīchǎng fēi wǎng…jīchǎng: từ sân bay… bay đến sân bay…

女士们先生们，这里是机长广播，非常抱歉，我们的起飞时间将会延误。我们正在积极配合相关部门。尽量介绍等待时间，我们会随时向您通报厌恶的情况。谢谢！
nǚshìmen xiānshēngmen, zhèlǐ shì jī zhǎng guǎngbò, fēicháng bàoqiàn, wǒmen de qǐfēi shíjiān jiāng huì yánwù. wǒmen zhèngzài jījí pèihé xiāngguān bùmén. jǐnliàng jièshào děngdài shíjiān, wǒmen huì suíshí xiàng nín tōngbào yànwù de qíngkuàng. xièxiè

Thưa các quý hành khách, đây là thông báo từ cơ trưởng. Vô cùng xin lỗi quý khách, thời gian khởi hành của chúng ta sẽ bị trì hoãn. Chúng tôi đang tích cực phối hợp với các bộ phận liên quan để cố gắng giảm bớt thời gian chờ đợi. Chúng tôi sẽ thông báo tình hình trì hoãn chuyến bay cho quý hành khách, xin cảm ơn！.

各位乘客，吸取你在我们的飞机遇到强气流颠簸。请您立刻回到座位上坐好。同时系好安全带。在此之间，我们的卫生间暂停使用。还在卫生间的乘客请您扶好，以免发生意外。
gèwèi chéngkè, xīqǔ nǐ zài wǒmen de fēijī yù dào qiáng qìliú diānbǒ. qǐng nín lìkè huí dào zuòwèi shàng zuò hǎo. tóngshí xì hǎo ānquán dài. zài cǐ zhī jiān, wǒmen de wèishēngjiān zàntíng shǐyòng. hái zài wèishēngjiān de chéngkè qǐng nín fú hǎo, yǐmiǎn fāshēng yìwài

Quý khách, bây giờ chuyến bay của chúng ta đang có hiện tượng rung lắc. Mọi người lập tức trở về vị trí của mình, đồng thời thắt dây an toàn. Trong thời gian này, nhà vệ sinh của máy bay sẽ tạm thời sử dụng, những quý khách còn đang trong nhà vệ sinh xin vui lòng đứng vững để tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn.

5. Các hãng hàng không lớn của Trung Quốc

1. China Southern Airlines: 中国南方航空公司 : Zhōngguó nánfāng hángkōng gōngsī : Công ty Hàng không Nam Phương Trung Quốc

China Southern Airlines là một trong 3 hãng hàng không lớn nhất Trung Quốc. Được thành lập từ năm 1987, hoạt động chính tại 2 sân bay quốc tế Bạch Vân (Quảng Châu) và Bắc Kinh. Mỗi ngày hãng hàng không China Southern Airlines thực hiện hơn 2000 chuyến bay đến gần hơn 200 điểm đến tại khắp nơi trên thế giới.

Với tổng số thời gian bay an toàn là 13,5 triệu giờ. Tại Việt Nam, China Southern Airlines hiện đang khai thác những đường bay thẳng. Và chuyển tiếp đến hầu hết các thành phố lớn của Trung Quốc (Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến, Thành Đô,…) Và các quốc gia khác như Mỹ, Pháp, Anh, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc,..

2. Air China: 中国国际航空公司: Zhōngguó guójì hángkōng : Hãng hàng không quốc tế Trung Quốc 

Air China còn được gọi với tên khác là hãng hàng không quốc tế Trung Quốc, là hãng hàng không quốc doanh lớn thứ hai ở Trung Quốc sau hãng hàng không Phương Nam CZ. (Mã IATA: CA, Mã ICAO: CCA và tên hiệu của hãng là AIR CHINA).

Air China là hãng hàng không duy nhất được mang trên mình tất cả các máy bay là lá cờ quốc kỳ của Trung Quốc. Đây là hãng hàng không lớn thứ 2 tại Trung Hoa về quy mô cũng như lượng khách vận chuyển.

Hãng máy bay Air China chọn biểu tượng là một hình nghệ thuật “Chim Phượng Hoàng Sắc Đỏ”, màu sắc truyền thống của Trung Quốc và hai từ “Air China”. Màu đỏ của biểu tượng mang ý nghĩa tốt lành, hòa bình, hạnh phúc,niềm đam mê và nhiệt tình phục vụ của hãng với xã hội. 

3. China Eastern Airlines: 中国东方航空公司: Zhōngguó dōngfāng hángkōng gōngsī : Trung Quốc Đông phương Hàng không Công ty

China Eastern Airlines là một trong ba hãng hàng không lớn nhất Trung Quốc được thành lập vào ngày 25/06/1998 và có trụ sở chính tại Thượng Hải.

Hãng bay này hoạt động tại 2 trung tâm chính đặt tại sân bay quốc tế Bạch Vân, Quảng Châu và sân bay quốc tế thủ đô Bắc Kinh. China Eastern Airlines có mạng lưới đường bay bao phủ Trung Quốc, đi /đến Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á, châu Âu, châu Mỹ và châu Đại Dương.

Hãng hàng không này cũng là một thành viên thuộc liên minh Sky Team. Phương châm hoạt động là :”World-Class Hospitality with Eastern Charm” nghĩa là đem lại những “Trải nghiệm dịch vụ đẳng cấp thế giới với sự duyên dáng Á Đông”. .

Bài viết của Thanhmaihsk hôm nay đem đến cho bạn nhiều từ vựng tiếng Trung thông dụng, mẫu câu nói trên máy bay. Và danh sách các hãng hàng không uy tín của Trung Quốc,….

Hy vọng qua bài viết này bạn sẽ có thể đi máy bay thoải mái không còn bỡ ngỡ trước nhiều tình huống bất ngờ. 

Xem thêm:

• Học tiếng Trung theo chủ đề (9): khai báo hải quan
• Học tiếng Trung theo chủ đề: Đặt phòng khách sạn
• Học tiếng Trung với chủ đề gửi hành lý