Tiếp tục seri các câu chuyện cười tiếng Trung để vừa học vừa thư giãn. Chúng mình gửi tặng bạn các câu truyện cười tiếng Trung với mẩu truyện ngắn thú vị và vui nhộn. Tự học tiếng Trung ở nhà thì nên đa dạng các phương pháp học bạn nhé!
1. 房顶上的标语
一个建在机场旁的电影制片厂，为了避免飞机嗓音的干扰，在房顶上写了一条大标语：＂请安静！＂每个字母有八尺见方。
结果，这条标语带来了更大的桑声，因为飞行员每个个都想看清楚房顶上写的是什么，竟相都把飞机非得更低了。
Fáng dǐng shàng de biāoyǔ
Yīgè jiàn zài jīchǎng páng de diànyǐng zhì piàn chǎng, wèile bìmiǎn fēijī sǎngyīn de gānrǎo, zài fáng dǐng shàng xiěle yītiáo dà biāoyǔ:”Qǐng ānjìng!”Měi gè zìmǔ yǒu bā chǐ jiànfāng.
Jiéguǒ, zhè tiáo biāoyǔ dài láile gèng dà de sāng shēng, yīnwèi fēixíngyuán měi gè gè dōu xiǎng kàn qīngchǔ fáng dǐng shàng xiě de shì shénme, jìng xiāng dōu bǎ fēijī fēiděi gèng dīle.
Khẩu hiệu trên mái nhà
Một hãng phim bên cạnh sân bay, để tránh tiếng ồn của máy bay, trên mái nhà mới viết một khẩu hiệu lớn “Làm ơn trật tự ” một từ chiếm 8 mét vuông .
Kết quả là, khẩu hiệu này gây ra tiếng ồn càng to hơn, bởi vì nhân viên phi công ai cũng muốn nhìn rõ trên mái nhà viết cái gì nên cạnh tranh nhau bay thấp xuống.
2 .费用
旅馆顾客问经理：
– “每天这笔水果钱怎么回事？我们碰也没碰过那些水果。”
– “但是每天都有水果放在你的房间里。你们不吃不能怪我们，”
– 我明白了。
那个人说着从账单上减去一百五十元。
– 你在干什么？经理召集地叫道。
– “我减五十元一天，当作你问我太太的费用。”
– 你说什么？我并没有吻过尊夫人。
– 啊 ，”那个人回答，“可是他每天都在那里”。
Fèiyòng
Kǚguǎn gùkè wèn jīnglǐ:
– “Měitiān zhè bǐ shuǐguǒ qián zěnme huí shì? Wǒmen pèng yě méi pèngguò nàxiē shuǐguǒ.”
– “Dànshì měitiān dū yǒu shuǐguǒ fàng zài nǐ de fángjiān lǐ. Nǐmen bù chī bùnéng guài wǒmen,”
– Wǒ míngbáile.
Nàgè rén shuōzhe cóng zhàngdān shàng jiǎn qù yībǎi wǔshí yuán.
– Nǐ zài gànshénme? Jīnglǐ zhàojí de jiào dào.
– “Wǒ jiǎn wǔshí yuán yītiān, dàng zuò nǐ wèn wǒ tàitài de fèiyòng.”
– Nǐ shuō shénme? Wǒ bìng méiyǒu wěnguò zūn fūrén.
– A,” nàgè rén huídá,“kěshì tā měitiān dū zài nàlǐ”.
CHI PHÍ
Khách hàng hỏi giám đốc :” Tiền hoa mỗi ngày là như thế nào ? Chúng tôi nào đó động tới số hoa quả đó. “
“Nhưng hôm nào chúng tôi cũng đặt hoa trong phòng ngài. Tại ngài không ăn, đâu thể trách chúng tôi được ?”
“Tôi hiểu rồi” Người kia nói, trừ hóa đơn đi 150 tệ
“Ông đang làm gì vậy?” Giám đốc vội kêu lên
“Tôi trừ mỗi ngày 50 tệ, là phí anh hôn vợ tôi “
Ngài nói gì vậy? Tôi đâu có hôn quí phu nhân ?
Người kia đáp : “Nhưng bà ấy ngày nào cũng ở đây”
Xem thêm câu truyện cười tiếng trung nhé!: List truyện cười tiếng Trung độc đáo
