Học tiếng Trung qua những mẩu truyện cười tiếng Trung cũng là 1 phương pháp học rất tốt , rèn luyện cho chúng ta kỹ năng đọc và phân tích. Bên cạnh đó còn tiếp thu được không ít những từ vựng , cấu trúc ngữ pháp vì thế mình khuyến khích các bạn đọc thật nhiều truyện cười tiếng Trung. Và trong bài hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Trung qua truyện cười : Đây không phải là chó của tôi. Vậy thì cụ thể ra sao , bạn từ tìm hiểu dưới đây nhé!
Truyện cười tiếng Trung : Đây không phải chó của tôi
一天，一个男人走在街上。
yī tiān, yī ge nánrén zǒu zài jiē shàng.
1 hôm, có 1 người đàn ông đang đi trên dường.
突然，他看见前面有一只黑色的大狗，看起来很凶。
tūrán, tā kànjiàn qiánmian yǒu yī zhī hēisè de dà gǒu, kàn qǐlai hěn xiōng.
Đột nhiên, anh ta nhìn thấy trước mặt mình có một con chó to màu đen, xem ra có vẻ rất hung dữ.
男人非常害怕，不敢往前走。
nánrén fēicháng hàipà, bùgǎn wǎng qián zǒu.
Người đàn ông rất sợ hãi, không dám đi tiếp.
狗的旁边站着一个女人，男人问她：“你的狗咬人吗？”
gǒu de pángbiān zhàn zhe yī ge nǚrén, nánrén wèn tā: “ nǐ de gǒu yǎo rén ma?”
Đứng bên cạnh con chó là một cô gái, anh ta hỏi cô gái: ” Chó của cô có cắn người không vậy?
Dịch bệnh không ngăn cản bạn đến với tri thức với khóa học tiếng Trung online tại nhà hiệu quả. Khóa học bài bản, tối ưu thời gian và chi phí, đem lại kết quả tốt nhất.
女人说：“我的狗不咬人。”
nǚrén shuō: “ wǒ de gǒu bù yǎo rén.”
Cô gái nói: ” Chó của tôi không cắn người”
这时，那只狗咬了男人。
zhè shí, nà zhī gǒu yǎo le nánrén.
Lúc đó, con chó đó đã cắn anh ta.
他气坏了，大叫：“你说你的狗不咬人！”
tā qì huài le, dà jiào: “ nǐ shuō nǐ de gǒu bù yǎo rén!”
Anh ta giận dữ, nói to: ” Cô nói là chó của cô không cắn người mà”!
女人回答：“这不是我的狗。”
nǚrén huídá: “ zhè bù shì wǒ de gǒu.”
Cô gái trả lời: ” Đây không phải là chó của tôi”
Xem thêm: Các mẩu truyện cười tiếng Trung hài hước
Nếu bạn muốn học tiếng Trung bài bản, đạt mục tiêu trong thời gian ngắn, đăng ký ngay khóa học tiếng Trung – học cùng giảng viên đại học và bộ giáo trình tiếng Trung Msutong mới nhất nhé!
